Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

lâcher

loslassen

  • Nr. 409 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: lâché
  • Partizip Präsens: lâchant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich lasse los
  2. tu du lässt los
  3. il, elle, on er/sie lässt los
  4. nous wir lassen los
  5. vous du lässt los
  6. ils, elles sie lassen los

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich lasse los
  2. tu du lässt los
  3. il, elle, on er/sie hat losgelassen
  4. nous wir lassen los
  5. vous du lässt los
  6. ils, elles sie lassen los

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich ließ früher los
  2. tu du ließest früher los
  3. il, elle, on er/sie ließ früher los
  4. nous wir ließen früher los
  5. vous du ließest früher los
  6. ils, elles sie ließen früher los

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde loslassen
  2. tu du wirst loslassen
  3. il, elle, on er/sie wird loslassen
  4. nous wir werden loslassen
  5. vous du wirst loslassen
  6. ils, elles sie werden loslassen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde loslassen
  2. tu du würdest loslassen
  3. il, elle, on er/sie würde loslassen
  4. nous wir würden loslassen
  5. vous du würdest loslassen
  6. ils, elles sie würden loslassen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich loslasse
  2. tu (dass) du loslässt
  3. il, elle, on (dass) er/sie loslasse
  4. nous (dass) wir loslassen
  5. vous (dass) du loslässt
  6. ils, elles (dass) sie loslassen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu lass los!
  2. nous lassen wir los!
  3. vous lassen Sie los!

So verwendest du lâcher

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    Er lässt sein Handy nie aus der Hand, nicht einmal am Tisch.

  2. Vergangenheit

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    Ich habe das Tablett fallen lassen, alles ist kaputt.

  3. Imperfekt

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    Das Baby ließ sein Kuscheltier nicht los.

  4. Zukunft

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    Ich lasse diese Sache nicht fallen, bevor ich eine Antwort habe.

  5. Konditional

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    Würdest du deinen Job kündigen, um für ein Jahr wegzugehen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    Du musst ein bisschen loslassen, atme.

  7. Imperativ

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    Lass mich los, ich kann allein laufen.

Gut zu wissen

  • Lâche-moi! bedeutet: Lass mich in Ruhe. Lâcher prise bedeutet, loszulassen, nicht mehr gegen etwas anzukämpfen.
  • Ne lâche rien! bedeutet: Gib nicht auf!

Wo du lâcher hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • On ne lâche rien ! Wir lassen nicht locker!
  • On n'a pas lâché pendant six mois. Wir haben sechs Monate lang nicht locker gelassen.
  • Nous ne lâcherons pas, même si l'académie dit non. Wir werden nicht locker lassen, auch wenn die Akademie Nein sagt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.