Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

échapper

entkommen

  • Nr. 404 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: échappé
  • Partizip Präsens: échappant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich entkomme
  2. tu du entkommst
  3. il, elle, on er/sie entkommt
  4. nous wir entkommen
  5. vous du entkommst
  6. ils, elles sie entkommen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin entkommen
  2. tu du bist entkommen
  3. il, elle, on er/sie ist entkommen
  4. nous wir sind entkommen
  5. vous du bist entkommen
  6. ils, elles sie sind entkommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich entkam früher
  2. tu du entkamst früher
  3. il, elle, on er/sie entkam früher
  4. nous wir entkamen früher
  5. vous du entkamst früher
  6. ils, elles sie entkamen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde entkommen
  2. tu du wirst entkommen
  3. il, elle, on er/sie wird entkommen
  4. nous wir werden entkommen
  5. vous du wirst entkommen
  6. ils, elles sie werden entkommen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde entkommen
  2. tu du würdest entkommen
  3. il, elle, on er/sie würde entkommen
  4. nous wir würden entkommen
  5. vous du würdest entkommen
  6. ils, elles sie würden entkommen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich entkomme
  2. tu (dass) du entkommst
  3. il, elle, on (dass) er/sie entkomme
  4. nous (dass) wir entkommen
  5. vous (dass) du entkommst
  6. ils, elles (dass) sie entkommen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu entkomm!
  2. nous entkommen wir!
  3. vous entkommt!

So verwendest du échapper

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    Dieses Detail entgeht mir, kannst du es mir erklären?

  2. Vergangenheit

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    Wir sind den Staus entkommen, indem wir früh losgefahren sind.

  3. Imperfekt

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    Sein Name ist mir während des Meetings komplett entfallen.

  4. Zukunft

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    Bei diesem Lärm wird den Nachbarn nichts entgehen.

  5. Konditional

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    Du würdest nicht um den Abwasch herumkommen, nicht mal im Urlaub.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    Ich will nicht, dass mir dieser Termin wieder entgeht.

  7. Imperativ

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    Entflieh der Routine, fahr für ein Wochenende weg!

Gut zu wissen

  • Échapper à quelque chose: einer Sache entgehen: échapper à une amende. S'échapper bedeutet: aus einem Ort rauskommen: le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé bedeutet: Es ist mir entfallen, oder es ist mir rausgerutscht, bevor ich es verhindern konnte.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.