Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich hole auf
- tu du holst auf
- il, elle, on er/sie holt auf
- nous wir holen auf
- vous du holst auf
- ils, elles sie holen auf
FRANZÖSISCH-VERB
aufholen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.
Ich hole Sie ein, ich habe meine Tasche vergessen.
Le train a rattrapé son retard avant Marseille.
Der Zug hat seine Verspätung vor Marseille aufgeholt.
Il rattrapait ses cours le soir après le travail.
Abends nach der Arbeit hat er den Stoff nachgeholt.
Partez devant, je vous rattraperai à vélo.
Fahr schon vor, ich hole dich mit dem Fahrrad ein.
On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.
Wir würden die verlorene Zeit wieder aufholen, indem wir die Autobahn nehmen.
Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.
Ich muss dieses Wochenende Schlaf nachholen.
Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !
Hol deinen Bruder ein, er hat sein Handy vergessen!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.