Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich plaudere
- tu du plauderst
- il, elle, on er/sie plaudert
- nous wir plaudern
- vous du plauderst
- ils, elles sie plaudern
FRANZÖSISCH-VERB
plaudern
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.
Die Nachbarinnen plaudern jeden Morgen vor dem Gebäude.
On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.
Wir haben eine Stunde am Telefon geplaudert, das tut gut.
À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.
In der Schule habe ich zu viel geplaudert und wurde bestraft.
On bavardera plus tard, je suis en réunion.
Wir plaudern später, ich bin in einer Besprechung.
Je bavarderais bien encore, mais mon train part.
Ich würde gern noch ein bisschen weiterplaudern, aber mein Zug fährt gleich.
La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.
Die Lehrerin will nicht, dass wir während des Unterrichts plaudern.
Bavardez moins fort, le bébé dort.
Plaudert leiser, das Baby schläft.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.