Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

consentir

zustimmen

  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: consenti
  • Partizip Präsens: consentant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich stimme zu
  2. tu du stimmst zu
  3. il, elle, on er/sie stimmt zu
  4. nous wir stimmen zu
  5. vous du stimmst zu
  6. ils, elles sie stimmen zu

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe zugestimmt
  2. tu du hast zugestimmt
  3. il, elle, on er/sie hat zugestimmt
  4. nous wir haben zugestimmt
  5. vous du hast zugestimmt
  6. ils, elles sie haben zugestimmt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich stimmte zu
  2. tu du stimmtest zu
  3. il, elle, on er/sie stimmte zu
  4. nous wir stimmten zu
  5. vous du stimmtest zu
  6. ils, elles sie stimmten zu

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zustimmen
  2. tu du wirst zustimmen
  3. il, elle, on er/sie wird zustimmen
  4. nous wir werden zustimmen
  5. vous du wirst zustimmen
  6. ils, elles sie werden zustimmen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zustimmen
  2. tu du würdest zustimmen
  3. il, elle, on er/sie würde zustimmen
  4. nous wir würden zustimmen
  5. vous du würdest zustimmen
  6. ils, elles sie würden zustimmen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zustimme
  2. tu (dass) du zustimmst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zustimme
  4. nous (dass) wir zustimmen
  5. vous (dass) du zustimmst
  6. ils, elles (dass) sie zustimmen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu stimm zu!
  2. nous stimmen wir zu!
  3. vous stimmen Sie zu!

So verwendest du consentir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je consens à tout, sauf au karaoké.

    Ich stimme allem zu, außer Karaoke.

  2. Vergangenheit

    Ses parents ont consenti au mariage sans discuter.

    Ihre Eltern haben der Hochzeit zugestimmt, ohne zu diskutieren.

  3. Imperfekt

    Il consentait rarement à prêter sa voiture.

    Er stimmte nur selten zu, sein Auto zu verleihen.

  4. Zukunft

    La banque consentira peut-être un petit prêt.

    Die Bank wird vielleicht einen kleinen Kredit gewähren.

  5. Konditional

    Je consentirais à vendre, mais pas à ce prix.

    Ich würde einem Verkauf zustimmen, aber nicht zu diesem Preis.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faudrait que le propriétaire consente aux travaux.

    Der Eigentümer müsste den Arbeiten zustimmen.

  7. Imperativ

    Consentez, et signez ici, s'il vous plaît.

    Geben Sie Ihre Zustimmung und unterschreiben Sie bitte hier.

Gut zu wissen

  • Consentir à quelque chose; das ist das Verb der Trauung: Consentez-vous à prendre pour épouse… ?
  • Qui ne dit mot consent: Schweigen bedeutet Zustimmung.

Wo du consentir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin ? Willigen Sie ein, Hugo Martin zu Ihrem Ehemann zu nehmen?
  • Elle a consenti, et fort, pour sa mère. Sie hat zugestimmt – und laut –, für ihre Mutter.
  • Je consentirai, mais je dirai juste oui. Ich werde zustimmen, aber ich sage einfach nur ja.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.