Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

assurer

sicherstellen, versichern

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: assuré
  • Partizip Präsens: assurant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich stelle sicher
  2. tu du stellst sicher
  3. il, elle, on er/sie stellt sicher
  4. nous wir stellen sicher
  5. vous du stellst sicher
  6. ils, elles sie stellen sicher

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe sichergestellt
  2. tu du hast sichergestellt
  3. il, elle, on er/sie hat sichergestellt
  4. nous wir haben sichergestellt
  5. vous du hast sichergestellt
  6. ils, elles sie haben sichergestellt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich stellte sicher
  2. tu du stelltest sicher
  3. il, elle, on er/sie stellte sicher
  4. nous wir stellten sicher
  5. vous du stelltest sicher
  6. ils, elles sie stellten sicher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde sicherstellen
  2. tu du wirst sicherstellen
  3. il, elle, on er/sie wird sicherstellen
  4. nous wir werden sicherstellen
  5. vous du wirst sicherstellen
  6. ils, elles sie werden sicherstellen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde sicherstellen
  2. tu du würdest sicherstellen
  3. il, elle, on er/sie würde sicherstellen
  4. nous wir würden sicherstellen
  5. vous du würdest sicherstellen
  6. ils, elles sie würden sicherstellen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich sicherstelle
  2. tu (dass) du sicherstellst
  3. il, elle, on (dass) er/sie sicherstelle
  4. nous (dass) wir sicherstellen
  5. vous (dass) du sicherstellst
  6. ils, elles (dass) sie sicherstellen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu stell sicher!
  2. nous stellen wir sicher!
  3. vous stellen Sie sicher!

So verwendest du assurer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La mairie assure la cantine pendant les vacances.

    Die Stadtverwaltung stellt die Kantine während der Ferien sicher.

  2. Vergangenheit

    J'ai assuré la voiture pour un an.

    Ich habe das Auto für ein Jahr versichert.

  3. Imperfekt

    Ma sœur assurait les cours quand la prof était malade.

    Meine Schwester hat den Unterricht übernommen, als die Lehrerin krank war.

  4. Zukunft

    J'assurerai la permanence samedi matin.

    Am Samstagvormittag habe ich Dienst.

  5. Konditional

    Qui assurerait le transport des enfants ?

    Wer würde den Transport der Kinder übernehmen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que quelqu'un assure l'accueil ce soir.

    Heute Abend muss jemand den Empfang übernehmen.

  7. Imperativ

    Assurez-vous que la porte est bien fermée.

    Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.

Gut zu wissen

  • Assurer une voiture bedeutet, sie zu versichern; s'assurer que bedeutet, sich zu vergewissern, dass.
  • Im gesprochenen Französisch bedeutet il assure: er ist richtig gut, und je t'assure bedeutet: ich verspreche dir.

Wo du assurer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Die Ehepartner sorgen gemeinsam für die Führung der Familie.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Camille hat das Meeting am Montag übernommen.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Ich passe während deiner Reise auf die Schule auf.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Les époux assurent ensemble la direction de la famille. Die Ehepartner sorgen gemeinsam für die Führung der Familie.
  • Camille a assuré la réunion de lundi. Camille hat das Meeting am Montag übernommen.
  • J'assurerai l'école pendant ton voyage. Ich passe während deiner Reise auf die Schule auf.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.