Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

capter

kapieren, empfangen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: capté
  • Partizip Präsens: captant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich kapier’s
  2. tu du kapierst es
  3. il, elle, on er/sie kapiert es
  4. nous wir kapieren es
  5. vous du kapierst es
  6. ils, elles sie kapieren es

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je Ich hab’s kapiert
  2. tu du hast es kapiert
  3. il, elle, on er/sie hat es kapiert
  4. nous wir haben es kapiert
  5. vous du hast es kapiert
  6. ils, elles sie haben es kapiert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je Ich hab’s früher kapiert
  2. tu du hast es früher kapiert
  3. il, elle, on er/sie hat es früher kapiert
  4. nous wir haben es früher kapiert
  5. vous du hast es früher kapiert
  6. ils, elles sie haben es früher kapiert

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je Ich werde es kapieren
  2. tu du wirst es kapieren
  3. il, elle, on er/sie wird es kapieren
  4. nous wir werden es kapieren
  5. vous du wirst es kapieren
  6. ils, elles sie werden es kapieren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je Ich würde es kapieren
  2. tu du würdest es kapieren
  3. il, elle, on er/sie würde es kapieren
  4. nous wir würden es kapieren
  5. vous du würdest es kapieren
  6. ils, elles sie würden es kapieren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich es kapiere
  2. tu (dass) du es kapierst
  3. il, elle, on (dass) er/sie es kapiere
  4. nous (dass) wir es kapieren
  5. vous (dass) du es kapierst
  6. ils, elles (dass) sie es kapieren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Kapiere es!
  2. nous Kapieren wir es!
  3. vous Kapieren Sie es!

So verwendest du capter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je ne capte rien à ce film, et toi ?

    Ich kapiere bei diesem Film gar nichts, und du?

  2. Vergangenheit

    T'as capté ce qu'elle a dit ?

    Hast du kapiert, was sie gesagt hat?

  3. Imperfekt

    À la montagne, mon téléphone ne captait pas.

    In den Bergen hatte mein Handy keinen Empfang.

  4. Zukunft

    Tu capteras mieux la radio près de la fenêtre.

    Du wirst das Radio in der Nähe des Fensters besser empfangen.

  5. Konditional

    Avec une antenne, on capterait plus de chaînes.

    Mit einer Antenne würden wir mehr Sender empfangen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai expliqué deux fois pour qu'il capte.

    Ich habe es zweimal erklärt, damit er es kapiert.

  7. Imperativ

    Capte bien ça : on part à six heures.

    Merk dir das gut: Wir fahren um sechs los.

Gut zu wissen

  • Im gesprochenen Französisch heißt je capte pas: „Ich kapier’s nicht“; ein Handy, das qui ne capte pas, hat keinen Empfang.

Wo du capter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Tu captes vite, pour une prof. Du kapierst es schnell, für eine Lehrerin.
  • J'ai capté le mot au bout de trois fois. Ich habe das Wort nach drei Versuchen kapiert.
  • Tu capteras tout quand tu auras seize ans. Du wirst alles kapieren, wenn du sechzehn bist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.