Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

bricoler

zusammenbasteln, tüfteln

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: bricolé
  • Partizip Präsens: bricolant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich bastle etwas zusammen
  2. tu Du bastelst etwas zusammen
  3. il, elle, on Er/sie bastelt etwas zusammen
  4. nous Wir basteln etwas zusammen
  5. vous Du bastelst etwas zusammen
  6. ils, elles Sie basteln etwas zusammen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je Ich habe etwas zusammengebastelt
  2. tu Du hast etwas zusammengebastelt
  3. il, elle, on Er/sie hat etwas zusammengebastelt
  4. nous Wir haben etwas zusammengebastelt
  5. vous Du hast etwas zusammengebastelt
  6. ils, elles Sie haben etwas zusammengebastelt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je Ich habe früher etwas zusammengebastelt
  2. tu Du hast früher etwas zusammengebastelt
  3. il, elle, on Er/sie hat früher etwas zusammengebastelt
  4. nous Wir haben früher etwas zusammengebastelt
  5. vous Du hast früher etwas zusammengebastelt
  6. ils, elles Sie haben früher etwas zusammengebastelt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je Ich werde etwas zusammenbasteln
  2. tu Du wirst etwas zusammenbasteln
  3. il, elle, on Er/sie wird etwas zusammenbasteln
  4. nous Wir werden etwas zusammenbasteln
  5. vous Du wirst etwas zusammenbasteln
  6. ils, elles Sie werden etwas zusammenbasteln

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je Ich würde etwas zusammenbasteln
  2. tu Du würdest etwas zusammenbasteln
  3. il, elle, on Er/sie würde etwas zusammenbasteln
  4. nous Wir würden etwas zusammenbasteln
  5. vous Du würdest etwas zusammenbasteln
  6. ils, elles Sie würden etwas zusammenbasteln

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich etwas zusammenbastle
  2. tu (dass) du etwas zusammenbastelst
  3. il, elle, on (dass) er/sie etwas zusammenbastle
  4. nous (dass) wir etwas zusammenbasteln
  5. vous (dass) du etwas zusammenbastelst
  6. ils, elles (dass) sie etwas zusammenbasteln

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Bastle etwas zusammen!
  2. nous Basteln wir etwas zusammen!
  3. vous Basteln Sie etwas zusammen!

So verwendest du bricoler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mon père bricole dans le garage tous les dimanches.

    Mein Vater tüftelt jeden Sonntag in der Garage.

  2. Vergangenheit

    J'ai bricolé une étagère avec des caisses de vin.

    Ich habe aus Weinkisten ein Regal zusammengebastelt.

  3. Imperfekt

    Il bricolait des radios quand il était gamin.

    Als Kind hat er früher an Radios herumgebastelt.

  4. Zukunft

    On bricolera un abri pour le vélo ce week-end.

    Wir basteln dieses Wochenende einen Unterstand fürs Fahrrad zusammen.

  5. Konditional

    Je bricolerais volontiers, mais je n'ai pas d'outils.

    Ich würde gern ein bisschen heimwerken, aber ich habe kein Werkzeug.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je préfère que tu ne bricoles pas l'électricité.

    Ich wäre dir lieber, du würdest nicht an der Elektrik herumbasteln.

  7. Imperativ

    Bricole-moi un truc pour tenir la porte.

    Bastle mir irgendwas, um die Tür festzuhalten.

Gut zu wissen

  • Le bricolage ist „DIY“ (Heimwerken) und un bricoleur repariert gerne Dinge; bricoler quelque chose kann auch heißen, schnell eine Notlösung zusammenzubasteln.

Wo du bricoler hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Je vous bricole un truc pour tenir jusqu'à jeudi. Ich bastle Ihnen etwas, das bis Donnerstag hält.
  • Marcel a bricolé la porte avec un bout de bois. Marcel hat die Tür mit einem Stück Holz zurechtgebastelt.
  • Je bricolerai la pièce ce week-end. Ich werde dieses Wochenende an dem Teil herumbasteln.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.