Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇫🇷 Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 30 VON 30 · 34 MINUTEN

Der Brief von der Präfektur

Öffne den Brief, der dich zu einem Einbürgerungsgespräch einlädt, lies ihn so, wie die Franzosen offizielle Briefe lesen, und gerate in gutes gesprochenes Französisch-Panik.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein Dienstag im Dezember, ein Brief mit dem Briefkopf der Republik, und Hugo, der ihn über ihrer Schulter liest. Hier endet das Level.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Hugo. La lettre. C'est la préfecture.ew-goh, lah lehtr, seh lah pray-fehk-TEWRHugo. Der Brief. Er ist von der Präfektur.
Ouvre-la.oovr LAHMach ihn auf. Zu einem Freund, über einen Brief.
« Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. »mah-dahm, voo zeht koh(n)-voh-kay ah a(n) nah(n)-truh-tya(n) dah-see-mee-lah-syoh(n) luh dooz mars, ah nuh vuhr TRAH(N)T„Madame, Sie sind zu einem Assimilationsgespräch am zwölften März um neun Uhr dreißig einbestellt.“
Le douze mars. C'est dans trois mois.luh dooz mars, seh dah(n) trwah MWAHDer zwölfte März. Das ist in drei Monaten.
« Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà.mew-nee duh loh-ree-zhee-nahl duh votr pyehs dee-dah(n)-tee-tay, zhuh strehs, zhuh strehs day-ZHAH„Unter Vorlage des Originals Ihres Ausweisdokuments.“ Ich bin gestresst. Ich bin jetzt schon gestresst.
Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie.tew vah ah-sew-ray, tew parl vehr-lah(n), tew tuh dees-pewt ah-vehk kloh-ay, tew feh reer mah-MEEDu schaffst das. Du sprichst verlan, du streitest dich mit Chloé, du bringst Mamie zum Lachen. Zu einem Freund.
Tu fais rire Mamie.tew feh reer mah-MEEDu bringst Mamie zum Lachen. Zu einem Freund.
Et si je rate ?ay see zhuh RAHTUnd wenn ich durchfalle?
T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup.teh day-zhah plew frah(n)-sehz kuh mwah, ah-lay, oh(n) feht sah, dew KOODu bist schon französischer als ich. Komm, das feiern wir. Also. Zu einem Freund, einer Frau, im gesprochenen Französisch.
Allez, on fête ça.ah-lay, oh(n) feht SAHKomm, das feiern wir.