Französisch
Sieben Jahre, nachdem sie mit einem Koffer angekommen ist, wird Emma Französin und kehrt dorthin zurück, wo alles begann. Die letzte Stufe: alles sagen, so wie die Franzosen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Lies den Brief, der dich zur Französin macht, in dem Französisch, das die Republik dafür benutzt, und finde heraus, dass das Erste, was du tust, ist, dich hinzusetzen.
Erzähl der Person, die am wichtigsten ist, eine Nachricht, die sie eigentlich schon kennt, und hör dir das Französische für „Ich hab’s dir doch gesagt“ an, liebevoll gesagt.
Erkläre Menschen, die es nicht haben, etwas typisch Französisches – auf Französisch, in einem Videoanruf – und hör, wie deine Mutter einen französischen Satz zurückprobiert.
Nimm das Necken eines Nachbarn als das, was es ist: Zuneigung – und neck zurück, im gesprochenen Französisch am Dorftor.
Lenk die Runde am Esstisch mit den drei kleinen Wörtern, die die Franzosen dafür benutzen, von dir weg – und sieh zu, wie alle anderen auch ausweichen.
Beantworte die ehrliche Frage eines Kindes ehrlich, in einfachem Französisch: warum du so sprichst, wie du sprichst, und wie man zwei Dinge sein kann.
Lies eine offizielle Einladung laut vor, entschlüssle ihre zwei Formeln mit deinem Mann und klärt, wer mitkommt.
Verhandle mit einem Ehemann über eine Krawatte, hör das Französische für „Wir sprechen noch mal darüber“ und weiß, was es wirklich bedeutet.
Nimm Chloés Ironie und gib sie ihr direkt zurück, in der dritten Person, und hör das eine Wort, das einen Treffer eingesteht.
Steh in einer Präfekturhalle, hör, wie die Republik dich mit ihren eigenen Worten willkommen heißt, sing, was du von der Hymne kennst, und antworte dem Präfekten.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Folge einer formellen Rede und halte dann selbst eine, im Französisch der Zeremonien, mit dem Satz, der sieben Jahre zusammenfasst.
Wähle zum ersten Mal in einem Gemeindesaal, mit dem Nachbarn als Wahlhelfer, der so tut, als kenne er dich nicht, und hör die zwei Worte, die alles abschließen.
Steh dort, wo du vor sieben Jahren standest, und erzähl die Geschichte im Imperfekt der Erinnerung, bis hin zu dem Satz, den du nicht verstanden hast.
Klopf an die Tür einer Wohnung, in der du früher gewohnt hast, entschuldige dich fürs Stören und lass dir zeigen, dass sich nichts geändert hat, inklusive Heizkörper.
Bestell das Baguette, das du sechs Monate lang bestellt hast, werde von derselben Bäckerin wiedererkannt und hör, woran sie sich von deinem Französisch erinnert.
Bedanken Sie sich bei der Person, die alles ins Rollen gebracht hat, in dem Raum, in dem es angefangen hat, und hören Sie die französische Antwort auf Dankbarkeit: sie weiterzugeben.
Hören Sie, wie eine Freundin etwas Schwieriges gesteht, antworten Sie ohne Predigt und sagen Sie den Satz, der sie zu Ende sprechen lässt.
Sitzen Sie bei einer Freundin, die nie weint, und sagen Sie die vier oder fünf Dinge, die Französinnen und Franzosen sagen, wenn es nichts zu sagen gibt.
Machen Sie die vollständige französische Entschuldigung bei der Person, mit der Sie zusammenleben – von „Ich hatte Unrecht“ bis „Ich bitte dich um Verzeihung“ – und hören Sie, wie sie unter einer Bedingung angenommen wird.
Sagen Sie nein zu einer Freundin oder einem Freund, die oder der Sie um einen Gefallen bittet, den Sie nicht tun können – ohne zu lügen und ohne die Freundschaft zu verlieren.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Hören Sie auf Französisch, dass alles in Ordnung ist, lassen Sie sich von einer Fachperson über Ihr Alter und Ihr altes Wörterbuch aufziehen – und kontern Sie.
Coachen Sie einen Teenager für sein erstes Gespräch in den zwei Registern, die er braucht: das „vous“ für den Chef und die Umgangssprache, die er an der Tür lassen muss.
Erzählen Sie beim Apéro die Geschichte Ihres schlimmsten Satzes auf Französisch als Witz – und halten Sie das Necken aus, das danach kommt, im gesprochenen Französisch.
Zum Reden mit einem Glas in der Hand aufgefordert werden, zugeben, dass du nichts vorbereitet hast, und die drei Sätze sagen, die reichen.
Besucher:innen von zu Hause Frankreich auf Französisch erklären und dich dabei ertappen, dass du chez nous für beide Länder sagst.
Das jährliche Gespräch über das Dach führen, mit dieses Jahr, letztes Jahr und nächstes Jahr alles in einem Satz, und es mit Fassung verlieren.
Ein Rezept mitschreiben, von jemandem, der noch nie etwas abgemessen hat, und das Französische lernen für nach Gefühl, eine Prise und bis es gut ist.
Deiner englischen Mutter ein Rückwärtswort auf Französisch erklären, mit drei Generationen Französisch an einem Tisch und einer Tarte.
Die Frage beantworten: Was würdest du deinem jüngeren Ich sagen?, im französischen Konditional, mit der einen Sache, die du für dich behalten würdest.
Die Person sein, die die Frage beantwortet, die du einmal gestellt hast, in dem Bahnhof, wo du sie gestellt hast, und den ersten Satz dieses Kurses ganz zum Schluss sagen.