Französisch
Nach fünf Jahren ist Emmas Französisch gut genug, um witzig zu sein, und sie bewirbt sich um die französische Staatsbürgerschaft. Lerne Französisch, wie die Französ*innen es sprechen: Slang, Ironie und Verlan.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Hör französische Teenager sprechen, versteh vier Wörter aus dem Verlan und lern, wie die Franzosen ein Wort von hinten nach vorn umdrehen.
Beschwer dich über die Arbeit, so wie die Franzosen es tun, mit bosser, le boulot und j'en peux plus, und beende einen Rant mit bref.
Sag einer Freundin, dass du die französische Staatsangehörigkeit beantragen wirst, mit den Füllwörtern, die die Franzosen in jeden Satz packen: du coup, genre und quoi.
Geh mit einer Freundin eine dreißigseitige Liste an Unterlagen durch und beschwer dich darüber in gutem gesprochenen Französisch – mit une tonne de, un truc de ouf und galerer.
Versteh einen französischen Handwerker an einem schlechten Tag – mit y a un souci, ca va pas le faire und c'est mort – und hör das eine Wort, das bedeutet, dass alles in Ordnung ist.
Hör französische Ironie: das flach gesagte Kompliment, das das Gegenteil meint – und lerne, es zurückzugeben, ohne eine Freundin zu verlieren.
Stell dich in Frankreich in eine Schlange und mach bei der Unterhaltung mit – mit c'est pas vrai, ils abusent und j'hallucine – und geh mit dem letzten Baguette raus.
Triff die alten Freunde einer französischen Freundin und verfolge, wie Männer reden, die zusammen groß geworden sind – mit mec, la vache, t'inquiete und ca fait un bail.
Lern von einer Neunzehnjährigen, wie ihre Generation zustimmt, übertreibt und sich beschwert – mit grave, trop und ca me saoule.
Hör den Slang einer anderen Generation von einem Nachbarn aus dem Dorf – mit la bagnole, le pinard, bouffer und les flics – und weiß, welche Wörter du lieber lässt.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Sprich unter Freunden über Geld, wie die Franzosen es tun – mit le fric, ca coute un bras und etre a sec – und teilt eine Rechnung, ohne dass jemand das Gesicht verliert.
Streite dich auf Französisch über eine Kleinigkeit und beende es auf die französische Art – mit t'es sérieux, laisse tomber, on s'en fout und einem Kuss auf die Stirn.
Wiederhole für ein französisches Einbürgerungsinterview mit einer Freundin – mit den Daten, dem Motto und den Symbolen, die jede Französin und jeder Franzose in der Schule gelernt hat.
Komm mit einer Beamtin klar, deren Humor trockener ist als ihre Formulare, höre ça fait plaisir und quelle surprise ganz trocken gesagt, und hol dir trotzdem deinen Stempel.
Sprich mit einem französischen Teenager über ein schlechtes Schulzeugnis, ohne einen Krieg anzufangen – mit c'est pas ouf, tu te moques de moi und je gere.
Hör, wie die Französinnen und Franzosen „ne“ in der Verneinung wirklich sagen – das ne fällt weg und die Wörter werden zusammengeschoben – und lerne, wann man es wieder benutzt.
Bring eine Katze zu einem französischen Tierarzt, beantworte die Fragen in dem Französisch, das der Tierarzt tatsächlich benutzt, und hör, dass alles gut wird.
Organisiere per SMS und persönlich einen französischen Apéro – mit on se fait un apero, la flemme und ramene quelque chose – und wisse, wann die Leute wirklich auftauchen.
Schau mit französischen Freunden ein Fußballspiel und ruf im richtigen Moment die richtigen Sachen – mit allez, c'est n'importe quoi und l'arbitre.
Mach einen Witz auf Französisch, der ankommt, und höre, was die Franzosen sagen, wenn sie lachen – mit elle est bonne, mort de rire und t'as de l'humour.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Höre, dass nach zwei Stunden Wartezeit ein Dokument in deiner Akte fehlt, bleib höflich, obwohl du kochst vor Wut, und bekomm einen Termin statt einer Ablehnung.
Lass dich von jemandem, der dich liebt, wegen deines Akzents aufziehen, zieh zurück, und höre die französischen Wörter für die Laute, die Ausländer falsch machen.
Lies die SMS, die Franzosen wirklich schreiben – mit slt, jsp, mdr und tkt – und lerne, wofür jede Abkürzung steht.
Handle auf einem französischen Flohmarkt so, wie es die Einheimischen tun – mit c'est de l'arnaque, je vous le fais a und allez, dix – und geh mit der Lampe nach Hause.
Führe ein Bewerbungsgespräch mit einem jungen Lehrer, der den Chef duzt, stelle das Sprachregister richtig ein, ohne ihn bloßzustellen, und erfahre die französischen Regeln für vous und tu.
Wach an einem französischen Streiktag auf, hör, wie die Franzosen darüber sprechen – mit y a greve, comme d'hab und on fait quoi – und geh trotzdem zur Arbeit.
Lerne die bildhaften Ausdrücke, die die Franzosen jeden Tag benutzen – mit tomber dans les pommes, avoir la peche und couter les yeux de la tete – von einer Frau, die sie seit neunzig Jahren verwendet.
Gib endlich einen vollständigen Antrag ab, hör das Französische für Erleichterung und Nervosität – mit c'est bon, ca y est und je flippe – und lass dir sagen, dass du es gut gemacht hast.
Hör dir an, wie ein Anfänger einen Witz auf Französisch schlecht erzählt, hilf ihm zur Pointe und lerne die Wörter, die die Franzosen für Witze benutzen und dafür, wenn man sie nicht versteht.
Öffne den Brief, der dich zu einem Einbürgerungsgespräch einlädt, lies ihn so, wie die Franzosen offizielle Briefe lesen, und gerate in gutes gesprochenes Französisch-Panik.