Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇫🇷 Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 14 VON 30 · 36 MINUTEN

Der trockene Humor der Sachbearbeiterin

Komm mit einer Beamtin klar, deren Humor trockener ist als ihre Formulare, höre ça fait plaisir und quelle surprise ganz trocken gesagt, und hol dir trotzdem deinen Stempel.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Rathaus, Madame Faure hinter ihrem Schalter, und Emma, wieder da – zum vierten Mal diesen Monat.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEMadame Carter. Was für eine Überraschung. Viermal diesen Monat. Trocken, als Ironie.
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEEIch weiß. Sie haben mir auch gefehlt. Höflich.
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEDas freut mich zu hören. Was brauchen Sie heute? Höflich.
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWREinen Stempel auf diese Wohnsitzbescheinigung. Für die Präfektur.
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWRFür die Präfektur. Wunderbar. In der Präfektur lieben sie Stempel. Trocken, als Ironie.
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHIch zweifle nicht daran.
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMSo. War das alles? Keine Lebensbescheinigung, keine beglaubigte Kopie?
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORMKeine beglaubigte Kopie?
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHRDas ist alles. Für diese Woche. Alles Gute, Madame Faure.
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)Alles Gute.