🇫🇷 Französisch · Mittelstufe Stufe 3
TEIL 3 · LEKTION 27 VON 30 · 36 MINUTEN
Die Tafel am Heiligabend
Einen kurzen Trinkspruch ausbringen, sagen, was passiert wäre, wenn die Leute nicht gekommen wären, und sagen, was du von einem Abend mitnimmst.
Audio-Anleitung: Englisch
Ein Problem mit dieser Lektion meldenFür diese Lektion brauchst du ein Abo.
Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.
Pläne ansehenSchon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.
DIE GESCHICHTE
Zwischen dem Hauptgang und der Bûche steht Patrick mit seinem Glas auf.
Karteikarten
Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZVor dem Dessert möchte ich etwas sagen.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)Fass dich kurz. Die Bûche wartet. Zu einem Freund.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEWZwei Minuten, nicht mehr.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEEDWenn Sie nicht von so weit her gekommen wären, wäre dieser Tisch halb leer. Zu zwei Personen.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEWIch übersetze, Papa. Er sagt danke, dass ihr gekommen seid.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHLDanke. Und frohe Weihnachten!
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTWas ich von heute Abend mitnehme, ist, dass Papa weniger als zwei Minuten gesprochen hat.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTEr hat weniger als zwei Minuten gesprochen.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REERUnd woran ich mich erinnern werde, ist, dass niemand eine Übersetzung brauchte, um zu lachen.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAHNiemand brauchte mich.
À nous tous. Et à la bûche.ah noo toos, ay ah lah BEWSHAuf uns alle. Und auf die Bûche.
Aux deux familles.oh duh fah-MEEYAuf die beiden Familien.