Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇫🇷 Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 30 MINUTEN

Mamies Rat

Höre, was eine Frau von fünfundneunzig darunter versteht, von irgendwo zu sein – in kurzen Sätzen, die das weiseste Französisch im Kurs sind.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der letzte Abend am Meer, zwei Stühle mit Blick aufs Wasser, und eine Frage, die Emma sich bisher nicht getraut hat, jemand anderem zu stellen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEMamie, wird man von hier? Oder wird man von hier geboren?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TVon hier zu sein, wird nicht verordnet. Es passiert, ohne dass man es merkt.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHUnd woher weiß man, dass es passiert ist?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLDu kennst den Namen des Bäckers. Du weißt, wann es regnen wird. Und du meckerst. Zu einem Freund.
Je râle ?zhuh RAHLIch meckere?
Et tu râles.ay tew RAHLUnd du meckerst. Zu einem Freund.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZDu hast sechs Monate lang über die Präfektur gemeckert. Wie eine Französin. Zu einem Freund.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRDann bin ich von hier. Schon lange. Ohne es zu wissen.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHDa. Die Papiere sind für andere. Du wusstest es schon. Zu einem Freund.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHDu wusstest es schon. Zu einem Freund.