Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

maintenir

beibehalten, aufrechterhalten

  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: maintenu
  • Partizip Präsens: maintenant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich halte aufrecht
  2. tu du hältst aufrecht
  3. il, elle, on er/sie hält aufrecht
  4. nous wir halten aufrecht
  5. vous du hältst aufrecht
  6. ils, elles sie halten aufrecht

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe aufrechterhalten
  2. tu du hast aufrechterhalten
  3. il, elle, on er/sie hat aufrechterhalten
  4. nous wir haben aufrechterhalten
  5. vous du hast aufrechterhalten
  6. ils, elles sie haben aufrechterhalten

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich hielt früher aufrecht
  2. tu du hieltest früher aufrecht
  3. il, elle, on er/sie hielt früher aufrecht
  4. nous wir hielten früher aufrecht
  5. vous du hieltest früher aufrecht
  6. ils, elles sie hielten früher aufrecht

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde aufrechterhalten
  2. tu du wirst aufrechterhalten
  3. il, elle, on er/sie wird aufrechterhalten
  4. nous wir werden aufrechterhalten
  5. vous du wirst aufrechterhalten
  6. ils, elles sie werden aufrechterhalten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde aufrechterhalten
  2. tu du würdest aufrechterhalten
  3. il, elle, on er/sie würde aufrechterhalten
  4. nous wir würden aufrechterhalten
  5. vous du würdest aufrechterhalten
  6. ils, elles sie würden aufrechterhalten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich aufrechterhalte
  2. tu (dass) du aufrechterhältst
  3. il, elle, on (dass) er/sie aufrechterhalte
  4. nous (dass) wir aufrechterhalten
  5. vous (dass) du aufrechterhältst
  6. ils, elles (dass) sie aufrechterhalten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu halte aufrecht!
  2. nous halten wir aufrecht!
  3. vous halten Sie aufrecht!

So verwendest du maintenir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    Ich bleibe bei dem, was ich gestern gesagt habe.

  2. Vergangenheit

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    Die Akademie hat die zweite Klasse ein Jahr lang beibehalten.

  3. Imperfekt

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    Ihre Familie hielt an der Tradition des Sonntagsessens fest.

  4. Zukunft

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    Wir werden die Halle den ganzen Sommer über offen halten.

  5. Konditional

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    Würden Sie den Termin trotz des Streiks beibehalten?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    Wir müssen den Kontakt mit dem Rathaus aufrechterhalten.

  7. Imperativ

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    Halten Sie Druck auf die Wunde, ich rufe Hilfe.

Gut zu wissen

  • Je maintiens bedeutet: Ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe; maintenir une décision bedeutet, sie aufrechtzuerhalten.

Wo du maintenir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. Die Schulbehörde hält die zweite Klasse aufrecht.
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. Sie haben die Klasse ein Jahr lang aufrechterhalten.
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. Wir werden den Saal den ganzen Sommer über offen halten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.