Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich treffe zufällig
- tu du triffst zufällig
- il, elle, on er/sie trifft zufällig
- nous wir treffen zufällig
- vous du triffst zufällig
- ils, elles sie treffen zufällig
FRANZÖSISCH-VERB
zufällig treffen, kreuzen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je croise souvent ton frère à la boulangerie.
Ich treffe deinen Bruder oft zufällig in der Bäckerei.
Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !
Rate mal, wen ich heute Morgen in der Metro getroffen habe!
On se croisait tous les jours sans jamais se parler.
Wir liefen uns jeden Tag über den Weg, ohne je miteinander zu reden.
Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.
Auf diesem Weg wirst du vielleicht Wildschweinen begegnen.
On croiserait moins de monde en partant plus tôt.
Wir würden weniger Leute treffen, wenn wir früher losgingen.
J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.
Ich habe Angst, dass wir auf der Party meinem Ex begegnen.
Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.
Drück mir die Daumen, ich bekomme die Ergebnisse um zwölf.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.