Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

emporter

mitnehmen

  • Nr. 483 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: emporté
  • Partizip Präsens: emportant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich nehme mit
  2. tu du nimmst mit
  3. il, elle, on er/sie nimmt mit
  4. nous wir nehmen mit
  5. vous du nimmst mit
  6. ils, elles sie nehmen mit

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe mitgenommen
  2. tu du hast mitgenommen
  3. il, elle, on er/sie hat mitgenommen
  4. nous wir haben mitgenommen
  5. vous du hast mitgenommen
  6. ils, elles sie haben mitgenommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich nahm früher mit
  2. tu du nahmst früher mit
  3. il, elle, on er/sie nahm früher mit
  4. nous wir nahmen früher mit
  5. vous du nahmst früher mit
  6. ils, elles sie nahmen früher mit

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mitnehmen
  2. tu du wirst mitnehmen
  3. il, elle, on er/sie wird mitnehmen
  4. nous wir werden mitnehmen
  5. vous du wirst mitnehmen
  6. ils, elles sie werden mitnehmen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mitnehmen
  2. tu du würdest mitnehmen
  3. il, elle, on er/sie würde mitnehmen
  4. nous wir würden mitnehmen
  5. vous du würdest mitnehmen
  6. ils, elles sie würden mitnehmen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mitnehme
  2. tu (dass) du mitnimmst
  3. il, elle, on (dass) er/sie mitnehme
  4. nous (dass) wir mitnehmen
  5. vous (dass) du mitnimmst
  6. ils, elles (dass) sie mitnehmen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu nimm mit!
  2. nous nehmen wir mit!
  3. vous nehmen Sie mit!

So verwendest du emporter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    Ich nehme im Zug immer ein Buch mit.

  2. Vergangenheit

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    Wir haben zwei Sandwiches für die Fahrt mitgenommen.

  3. Imperfekt

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    Er nahm seinen Regenschirm sogar mitten im Sommer mit.

  4. Zukunft

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    Du wirst einen Pullover mitnehmen, abends wird es kühl.

  5. Konditional

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    Ich würde diesen Sessel gerne mit nach Hause nehmen!

  6. Präsens Konjunktiv

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    Du solltest besser Wasser für den Spaziergang mitnehmen.

  7. Imperativ

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    Nimm die Reste mit, wir werden das niemals alles aufessen.

Gut zu wissen

  • À emporter bedeutet „zum Mitnehmen“: une pizza à emporter.
  • Emporter ist für Dinge, die du mitnimmst; emmener ist für Personen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.