Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

étonner

überraschen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: étonné
  • Partizip Präsens: étonnant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich überrasche
  2. tu du überraschst
  3. il, elle, on er/sie überrascht
  4. nous wir überraschen
  5. vous du überraschst
  6. ils, elles sie überraschen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe überrascht
  2. tu du hast überrascht
  3. il, elle, on er/sie hat überrascht
  4. nous wir haben überrascht
  5. vous du hast überrascht
  6. ils, elles sie haben überrascht

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich überraschte früher
  2. tu du überraschtest früher
  3. il, elle, on er/sie überraschte früher
  4. nous wir überraschten früher
  5. vous du überraschtest früher
  6. ils, elles sie überraschten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde überraschen
  2. tu du wirst überraschen
  3. il, elle, on er/sie wird überraschen
  4. nous wir werden überraschen
  5. vous du wirst überraschen
  6. ils, elles sie werden überraschen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde überraschen
  2. tu du würdest überraschen
  3. il, elle, on er/sie würde überraschen
  4. nous wir würden überraschen
  5. vous du würdest überraschen
  6. ils, elles sie würden überraschen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich überrasche
  2. tu (dass) du überraschst
  3. il, elle, on (dass) er/sie überrasche
  4. nous (dass) wir überraschen
  5. vous (dass) du überraschst
  6. ils, elles (dass) sie überraschen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu überrasch!
  2. nous überraschen wir!
  3. vous überraschen Sie!

So verwendest du étonner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ta question m'étonne, on en a parlé hier.

    Deine Frage überrascht mich, wir haben gestern darüber gesprochen.

  2. Vergangenheit

    Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.

    Seine Ruhe hat während der Sitzung alle überrascht.

  3. Imperfekt

    Rien n'étonnait plus mon grand-père.

    Meinen Großvater hat nichts mehr überrascht.

  4. Zukunft

    Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.

    Es wird niemanden überraschen, wenn er zu spät kommt.

  5. Konditional

    Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.

    Ich wäre überrascht, wenn es dieses Wochenende regnen würde.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je suis surprise que ça t'étonne encore.

    Ich bin überrascht, dass es dich immer noch überrascht.

  7. Imperativ

    Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.

    Überrasch mich, zeig mir, was du kannst.

Gut zu wissen

  • Ça m'étonnerait ! bedeutet „Ich glaube nicht“; ça ne m'étonne pas bedeutet „Ich bin nicht überrascht“.
  • S'étonner de quelque chose bedeutet „über etwas überrascht sein“.

Wo du étonner hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Son anglais étonne tout le monde. Sein Englisch überrascht alle.
  • Sa réponse m'a étonnée. Seine Antwort hat mich überrascht.
  • Ta réponse va étonner tes parents ! Deine Antwort wird deine Eltern überraschen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.