Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se croiser

sich zufällig begegnen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: croisé
  • Partizip Präsens: se croisant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich begegne einander zufällig
  2. tu du begegnest einander zufällig
  3. il, elle, on er/sie begegnet einander zufällig
  4. nous wir begegnen einander zufällig
  5. vous du begegnest einander zufällig
  6. ils, elles sie begegnen einander zufällig

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin einander zufällig begegnet
  2. tu du bist einander zufällig begegnet
  3. il, elle, on er/sie ist einander zufällig begegnet
  4. nous wir sind einander zufällig begegnet
  5. vous du bist einander zufällig begegnet
  6. ils, elles sie sind einander zufällig begegnet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bin einander früher zufällig begegnet
  2. tu du bist einander früher zufällig begegnet
  3. il, elle, on er/sie ist einander früher zufällig begegnet
  4. nous wir sind einander früher zufällig begegnet
  5. vous du bist einander früher zufällig begegnet
  6. ils, elles sie sind einander früher zufällig begegnet

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde einander zufällig begegnen
  2. tu du wirst einander zufällig begegnen
  3. il, elle, on er/sie wird einander zufällig begegnen
  4. nous wir werden einander zufällig begegnen
  5. vous du wirst einander zufällig begegnen
  6. ils, elles sie werden einander zufällig begegnen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde einander zufällig begegnen
  2. tu du würdest einander zufällig begegnen
  3. il, elle, on er/sie würde einander zufällig begegnen
  4. nous wir würden einander zufällig begegnen
  5. vous du würdest einander zufällig begegnen
  6. ils, elles sie würden einander zufällig begegnen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich einander zufällig begegne
  2. tu (dass) du einander zufällig begegnest
  3. il, elle, on (dass) er/sie einander zufällig begegne
  4. nous (dass) wir einander zufällig begegnen
  5. vous (dass) du einander zufällig begegnest
  6. ils, elles (dass) sie einander zufällig begegnen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu begegnet einander zufällig!
  2. nous begegnen wir einander zufällig!
  3. vous begegnen Sie einander zufällig!

So verwendest du se croiser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On se croise souvent au marché le dimanche.

    Wir laufen uns sonntags auf dem Markt oft über den Weg.

  2. Vergangenheit

    Vous vous êtes croisés dans l'escalier, je crois.

    Ihr seid euch, glaube ich, auf der Treppe begegnet.

  3. Imperfekt

    Avant, on se croisait tous les matins dans le métro.

    Früher sind wir uns jeden Morgen in der Metro über den Weg gelaufen.

  4. Zukunft

    On se croisera sûrement à la fête de l'école.

    Wir werden uns bestimmt beim Schulfest über den Weg laufen.

  5. Konditional

    On se croiserait plus souvent si tu habitais en ville.

    Wir würden uns öfter über den Weg laufen, wenn du in der Stadt wohnen würdest.

  6. Präsens Konjunktiv

    C'est dommage qu'on se croise si rarement.

    Schade, dass wir uns so selten über den Weg laufen.

  7. Imperativ

    Croisez-vous au milieu, puis revenez face à face.

    Kreuzt euch in der Mitte, dann kommt zurück und steht euch gegenüber.

Gut zu wissen

  • Croiser quelqu'un heißt, jemandem zu begegnen, auf der Straße oder im Flur; on s'est croisés heißt: unsere Wege haben sich gekreuzt.
  • Se croiser les bras heißt, die Arme zu verschränken, und auch: einfach dasitzen und nichts tun.

Wo du se croiser hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • On se croise tous les matins devant l'école. Wir laufen uns jeden Morgen vor der Schule über den Weg.
  • On s'est croisés au marché samedi. Wir sind uns am Samstag auf dem Markt begegnet.
  • On va se croiser dans l'escalier ! Wir werden uns auf der Treppe begegnen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.