Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

s'engager

sich verpflichten

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: engagé
  • Partizip Präsens: s’engageant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich verpflichte mich
  2. tu du verpflichtest dich
  3. il, elle, on er/sie verpflichtet sich
  4. nous wir verpflichten uns
  5. vous du verpflichtest dich
  6. ils, elles sie verpflichten sich

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe mich verpflichtet
  2. tu du hast dich verpflichtet
  3. il, elle, on er/sie hat sich verpflichtet
  4. nous wir haben uns verpflichtet
  5. vous du hast dich verpflichtet
  6. ils, elles sie haben sich verpflichtet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich verpflichtete mich früher
  2. tu du verpflichtetest dich früher
  3. il, elle, on er/sie verpflichtete sich früher
  4. nous wir verpflichteten uns früher
  5. vous du verpflichtetest dich früher
  6. ils, elles sie verpflichteten sich früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mich verpflichten
  2. tu du wirst dich verpflichten
  3. il, elle, on er/sie wird sich verpflichten
  4. nous wir werden uns verpflichten
  5. vous du wirst dich verpflichten
  6. ils, elles sie werden sich verpflichten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mich verpflichten
  2. tu du würdest dich verpflichten
  3. il, elle, on er/sie würde sich verpflichten
  4. nous wir würden uns verpflichten
  5. vous du würdest dich verpflichten
  6. ils, elles sie würden sich verpflichten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mich verpflichte
  2. tu (dass) du dich verpflichtest
  3. il, elle, on (dass) er/sie sich verpflichte
  4. nous (dass) wir uns verpflichten
  5. vous (dass) du dich verpflichtest
  6. ils, elles (dass) sie sich verpflichten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu verpflichte dich!
  2. nous verpflichten wir uns!
  3. vous verpflichten Sie sich!

So verwendest du s'engager

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je m'engage à vous rappeler avant vendredi.

    Ich verpflichte mich, Sie vor Freitag zurückzurufen.

  2. Vergangenheit

    Elle s'est engagée dans une association de quartier.

    Sie hat sich in einem Nachbarschaftsverein engagiert.

  3. Imperfekt

    À vingt ans, il s'engageait dans toutes les causes.

    Mit zwanzig stürzte er sich in jede Sache.

  4. Zukunft

    Je ne m'engagerai pas avant d'avoir lu les conditions.

    Ich werde mich nicht festlegen, bevor ich die Bedingungen gelesen habe.

  5. Konditional

    Tu t'engagerais pour trois ans à l'étranger ?

    Würdest du dich auf drei Jahre im Ausland verpflichten?

  6. Präsens Konjunktiv

    Je veux que vous vous engagiez par écrit.

    Ich möchte, dass Sie sich schriftlich verpflichten.

  7. Imperativ

    Ne t'engage pas trop vite, réfléchis une nuit.

    Leg dich nicht zu schnell fest, schlaf eine Nacht darüber.

Gut zu wissen

  • S'engager à + Infinitiv bedeutet, sich dazu zu verpflichten, etwas zu tun: je m'engage à répondre demain.
  • S'engager bedeutet auch, zur Armee zu gehen, und sich zu engagieren, dans une association.

Wo du s'engager hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Je m'y engage. Ich verpflichte mich dazu.
  • Elle s'est engagée à en reparler en mai. Sie verpflichtete sich, im Mai noch einmal darüber zu sprechen.
  • Je ne m'engagerai pas sans avoir lu le contrat. Ich werde mich nicht verpflichten, ohne den Vertrag gelesen zu haben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.