Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

évoquer

erwähnen; zur Sprache bringen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: évoqué
  • Partizip Präsens: évoquant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erwähne
  2. tu du erwähnst
  3. il, elle, on er/sie erwähnt
  4. nous wir erwähnen
  5. vous du erwähnst
  6. ils, elles sie erwähnen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erwähnt
  2. tu du hast erwähnt
  3. il, elle, on er/sie hat erwähnt
  4. nous wir haben erwähnt
  5. vous du hast erwähnt
  6. ils, elles sie haben erwähnt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erwähnte früher
  2. tu du erwähntest früher
  3. il, elle, on er/sie erwähnte früher
  4. nous wir erwähnten früher
  5. vous du erwähntest früher
  6. ils, elles sie erwähnten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erwähnen
  2. tu du wirst erwähnen
  3. il, elle, on er/sie wird erwähnen
  4. nous wir werden erwähnen
  5. vous du wirst erwähnen
  6. ils, elles sie werden erwähnen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erwähnen
  2. tu du würdest erwähnen
  3. il, elle, on er/sie würde erwähnen
  4. nous wir würden erwähnen
  5. vous du würdest erwähnen
  6. ils, elles sie würden erwähnen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erwähne
  2. tu (dass) du erwähnst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erwähne
  4. nous (dass) wir erwähnen
  5. vous (dass) du erwähnst
  6. ils, elles (dass) sie erwähnen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erwähne!
  2. nous erwähnen wir!
  3. vous erwähnen Sie!

So verwendest du évoquer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    Der Direktor bringt oft seine Jahre in Marseille zur Sprache.

  2. Vergangenheit

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    Haben Sie in der Sitzung eine Gehaltserhöhung angesprochen?

  3. Imperfekt

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    Meine Großmutter sprach mit Tränen in den Augen über ihr Dorf.

  4. Zukunft

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    Wir werden den Zeitplan in der nächsten Sitzung ansprechen.

  5. Konditional

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    Ich würde das Problem mit ihm unter vier Augen ansprechen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    Du solltest den Preis gleich am Anfang erwähnen.

  7. Imperativ

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    Erwähnen Sie Ihre Auslandserfahrung, das zählt.

Gut zu wissen

  • Évoquer un sujet bedeutet, es anzuschneiden, weniger stark als discuter; évoquer des souvenirs bedeutet, Erinnerungen wachzurufen.

Wo du évoquer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. Das Gehalt ist das, über das wir gesprochen haben.
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? Hast du Camille das Haus erwähnt?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. Wir werden bei der nächsten Sitzung die Preise ansprechen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.