Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se terminer

enden

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: terminé
  • Partizip Präsens: se terminant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich ende
  2. tu du endest
  3. il, elle, on er/sie endet
  4. nous wir enden
  5. vous du endest
  6. ils, elles sie enden

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich bin zu Ende gegangen
  2. tu du bist zu Ende gegangen
  3. il, elle, on er/sie ist zu Ende gegangen
  4. nous wir sind zu Ende gegangen
  5. vous du bist zu Ende gegangen
  6. ils, elles sie sind zu Ende gegangen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich ging früher zu Ende
  2. tu du gingst früher zu Ende
  3. il, elle, on er/sie ging früher zu Ende
  4. nous wir gingen früher zu Ende
  5. vous du gingst früher zu Ende
  6. ils, elles sie gingen früher zu Ende

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zu Ende gehen
  2. tu du wirst zu Ende gehen
  3. il, elle, on er/sie wird zu Ende gehen
  4. nous wir werden zu Ende gehen
  5. vous du wirst zu Ende gehen
  6. ils, elles sie werden zu Ende gehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zu Ende gehen
  2. tu du würdest zu Ende gehen
  3. il, elle, on er/sie würde zu Ende gehen
  4. nous wir würden zu Ende gehen
  5. vous du würdest zu Ende gehen
  6. ils, elles sie würden zu Ende gehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zu Ende gehe
  2. tu (dass) du zu Ende gehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zu Ende gehe
  4. nous (dass) wir zu Ende gehen
  5. vous (dass) du zu Ende gehst
  6. ils, elles (dass) sie zu Ende gehen

So verwendest du se terminer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le marché se termine vers treize heures.

    Der Markt endet gegen eins.

  2. Vergangenheit

    La réunion s'est terminée plus tôt que prévu.

    Das Meeting endete früher als geplant.

  3. Imperfekt

    Quand j'étais petit, l'école se terminait à seize heures trente.

    Als ich klein war, endete die Schule um halb fünf.

  4. Zukunft

    Mon contrat se terminera fin juin.

    Mein Vertrag endet Ende Juni.

  5. Konditional

    Avec moins de questions, la visite se terminerait avant midi.

    Mit weniger Fragen würde die Führung vor Mittag enden.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'attends que le film se termine pour appeler.

    Ich warte, bis der Film zu Ende ist, bevor ich anrufe.

Gut zu wissen

  • Se terminer verwendet man für etwas, das von selbst endet: le film se termine; terminer quelque chose heißt, es zu Ende zu bringen.
  • Finir ist das Alltagswort; se terminer ist etwas formeller, z. B. für einen Vertrag, ein Meeting, eine Saison.

Wo du se terminer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Mon contrat se termine en août. Mein Vertrag endet im August.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. Die Besprechung endete um sieben.
  • Le cours se terminera à l'heure. Der Unterricht wird pünktlich enden.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Mon contrat se termine en août. Mein Vertrag endet im August.
  • La réunion s'est terminée à sept heures. Die Besprechung endete um sieben.
  • Le cours se terminera à l'heure. Der Unterricht wird pünktlich enden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.