Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

renouveler

erneuern

  • Unregelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: renouvelé
  • Partizip Präsens: renouvelant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erneuere
  2. tu du erneuerst
  3. il, elle, on er/sie erneuert
  4. nous wir erneuern
  5. vous du erneuerst
  6. ils, elles sie erneuern

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erneuert
  2. tu du hast erneuert
  3. il, elle, on er/sie hat erneuert
  4. nous wir haben erneuert
  5. vous du hast erneuert
  6. ils, elles sie haben erneuert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erneuerte früher
  2. tu du erneuertest früher
  3. il, elle, on er/sie erneuerte früher
  4. nous wir erneuerten früher
  5. vous du erneuertest früher
  6. ils, elles sie erneuerten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erneuern
  2. tu du wirst erneuern
  3. il, elle, on er/sie wird erneuern
  4. nous wir werden erneuern
  5. vous du wirst erneuern
  6. ils, elles sie werden erneuern

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erneuern
  2. tu du würdest erneuern
  3. il, elle, on er/sie würde erneuern
  4. nous wir würden erneuern
  5. vous du würdest erneuern
  6. ils, elles sie würden erneuern

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erneuere
  2. tu (dass) du erneuerst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erneuere
  4. nous (dass) wir erneuern
  5. vous (dass) du erneuerst
  6. ils, elles (dass) sie erneuern

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erneuere!
  2. nous erneuern wir!
  3. vous erneuern Sie!

So verwendest du renouveler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je renouvelle mon passeport avant l'été.

    Ich erneuere meinen Reisepass noch vor dem Sommer.

  2. Vergangenheit

    On a renouvelé le bail pour trois ans.

    Wir haben den Mietvertrag um drei Jahre verlängert.

  3. Imperfekt

    Avant, on renouvelait la carte tous les ans.

    Früher haben wir die Karte jedes Jahr erneuert.

  4. Zukunft

    Je renouvellerai mon abonnement s'ils gardent ce prix.

    Ich werde mein Abo verlängern, wenn sie diesen Preis beibehalten.

  5. Konditional

    L'école renouvellerait le contrat avec plaisir.

    Die Schule würde den Vertrag gern verlängern.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu renouvelles ta carte de bibliothèque.

    Du musst deinen Bibliotheksausweis erneuern.

  7. Imperativ

    Renouvelez votre mot de passe tous les six mois.

    Erneuern Sie Ihr Passwort alle sechs Monate.

Gut zu wissen

  • Renouveler un passeport, un contrat, un abonnement; se renouveler bedeutet, sich etwas Neues einfallen zu lassen.

Wo du renouveler hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • On renouvelle les contrats en juin. Wir erneuern die Verträge im Juni.
  • Mon contrat a été renouvelé. Mein Vertrag wurde verlängert.
  • Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes. Es wird verlängert, wenn die Anmeldungen gleich bleiben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -er.