Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich sieze
- tu du siezt
- il, elle, on er/sie siezt
- nous wir siezen
- vous du siezt
- ils, elles sie siezen
FRANZÖSISCH-VERB
jdn. siezen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.
Ich sieze meine Schwiegereltern auch nach zehn Jahren noch.
Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.
Er hat mich den ganzen Abend gesiezt, das war seltsam.
Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.
In meiner Familie hat man die Großeltern gesiezt.
Je vouvoierai le directeur, au moins au début.
Ich werde den Direktor siezen, zumindest am Anfang.
Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?
Würden Sie einen Kollegen in Ihrem Alter siezen?
Il préfère qu'on le vouvoie au travail.
Er zieht es vor, dass man ihn bei der Arbeit siezt.
Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.
Siezen Sie die Kundin, auch wenn sie jung ist.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Anfänger Stufe 2 · Avec Nathalie, on se vouvoie.
Fortgeschritten Stufe 1 · Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase.
Fließend sprechen Stufe 1 · Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.
Fließend sprechen Stufe 3 · Première règle : tu vouvoies. Même si le patron a trente ans. · Tu vouvoies.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.