Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich hebe
- tu du hebst
- il, elle, on er/sie hebt
- nous wir heben
- vous du hebst
- ils, elles sie heben
FRANZÖSISCH-VERB
heben
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je lève mon verre à votre santé !
Ich erhebe mein Glas auf deine Gesundheit!
L'élève a levé la main pour répondre.
Der Schüler hat die Hand gehoben, um zu antworten.
Il levait les yeux au ciel à chaque remarque.
Er verdrehte bei jeder Bemerkung die Augen.
On lèvera le camp demain à l'aube.
Wir werden morgen bei Tagesanbruch das Lager abbrechen.
Je lèverais bien le pied, mais on est en retard.
Ich würde ja gern langsamer machen, aber wir sind spät dran.
Il faut que tu lèves la tête quand tu marches.
Du musst den Kopf hochhalten, wenn du läufst.
Levez la main si vous avez une question.
Heben Sie die Hand, wenn Sie eine Frage haben.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Anfänger Stufe 2 · Levons nos verres !
Fortgeschritten Stufe 1 · Pour le retard, il a raison. Pour la parole, il ne lève jamais la main. · Il ne lève jamais la main.
Fortgeschritten Stufe 2 · À table ! Et on lève son verre aux nouveaux. Ils ont tenu toute la journée. · On lève son verre aux nouveaux.
Fortgeschritten Stufe 3 · Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre.
Fließend sprechen Stufe 2 · Monsieur Marcel, le public ne parle pas. Mais oui. La séance est levée.
Fließend sprechen Stufe 2 · Je lève mon verre pour la deuxième fois de ma vie. À Jeanne, qui nous a tous élevés, un peu.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.