Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

caler

abwürgen

  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: calé
  • Partizip Präsens: calant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich würge ab
  2. tu du würgst ab
  3. il, elle, on er/sie würgt ab
  4. nous wir würgen ab
  5. vous du würgst ab
  6. ils, elles sie würgen ab

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe abgewürgt
  2. tu du hast abgewürgt
  3. il, elle, on er/sie hat abgewürgt
  4. nous wir haben abgewürgt
  5. vous du hast abgewürgt
  6. ils, elles sie haben abgewürgt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher abgewürgt
  2. tu du hast früher abgewürgt
  3. il, elle, on er/sie hat früher abgewürgt
  4. nous wir haben früher abgewürgt
  5. vous du hast früher abgewürgt
  6. ils, elles sie haben früher abgewürgt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde abwürgen
  2. tu du wirst abwürgen
  3. il, elle, on er/sie wird abwürgen
  4. nous wir werden abwürgen
  5. vous du wirst abwürgen
  6. ils, elles sie werden abwürgen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde abwürgen
  2. tu du würdest abwürgen
  3. il, elle, on er/sie würde abwürgen
  4. nous wir würden abwürgen
  5. vous du würdest abwürgen
  6. ils, elles sie würden abwürgen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich abwürge
  2. tu (dass) du abwürgst
  3. il, elle, on (dass) er/sie abwürge
  4. nous (dass) wir abwürgen
  5. vous (dass) du abwürgst
  6. ils, elles (dass) sie abwürgen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu würg ab!
  2. nous würgen wir ab!
  3. vous würgen Sie ab!

So verwendest du caler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je cale toujours en démarrant en côte.

    Ich würge beim Anfahren am Berg immer ab.

  2. Vergangenheit

    La voiture a calé en plein carrefour, la honte !

    Das Auto ist mitten auf der Kreuzung abgewürgt, wie peinlich!

  3. Imperfekt

    Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.

    Mein erstes Auto ist an jeder zweiten roten Ampel abgewürgt.

  4. Zukunft

    Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.

    Du wirst seltener abwürgen, wenn du die Kupplung sanft kommen lässt.

  5. Konditional

    Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.

    Mit einem Schaltgetriebe würde ich bestimmt abwürgen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur que le moteur cale dans la montée.

    Ich habe Angst, dass der Motor bei der Steigung abwürgt.

  7. Imperativ

    Cale la porte avec le carton, elle claque.

    Klemm die Tür mit dem Karton fest, sie knallt.

Gut zu wissen

  • Das Auto würgt ab: j'ai calé au feu. Je cale heißt auch: Ich bin satt, ich kann nicht mehr essen.
  • Caler heißt auch: festklemmen: cale la porte avec une chaise.

Wo du caler hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Je cale à chaque feu rouge ! Ich würge an jeder roten Ampel ab!
  • J'ai calé deux fois sur les pentes. Ich habe am Hang zweimal abgewürgt.
  • Avec cette côte, tu vas caler ! Mit diesem Anstieg wirst du abwürgen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.