Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich registriere
- tu du registrierst
- il, elle, on er/sie registriert
- nous wir registrieren
- vous du registrierst
- ils, elles sie registrieren
FRANZÖSISCH-VERB
registrieren, jemanden anmelden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
J'inscris mon fils à la piscine pour septembre.
Ich melde meinen Sohn für September fürs Schwimmbad an.
Vous avez inscrit les enfants à la cantine ?
Haben Sie die Kinder für die Kantine angemeldet?
On inscrivait les noms sur une feuille à l'entrée.
Früher hat man die Namen am Eingang auf ein Blatt geschrieben.
Je l'inscrirai à la guitare dès qu'une place se libère.
Ich melde ihn für Gitarre an, sobald ein Platz frei wird.
Tu m'inscrirais au tournoi ? Je n'ai pas internet.
Würdest du mich fürs Turnier anmelden? Ich habe kein Internet.
Il faut que j'inscrive ma mère à ce voyage avant vendredi.
Ich muss meine Mutter vor Freitag für diese Reise anmelden.
Inscrivez votre nom et votre numéro ici.
Schreib deinen Namen und deine Nummer hier hin.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.