Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

quitter

verlassen

  • Nr. 135 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: quitté
  • Partizip Präsens: quittant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich verlasse
  2. tu du verlässt
  3. il, elle, on er/sie verlässt
  4. nous wir verlassen
  5. vous du verlässt
  6. ils, elles sie verlassen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe verlassen
  2. tu du hast verlassen
  3. il, elle, on er/sie hat verlassen
  4. nous wir haben verlassen
  5. vous du hast verlassen
  6. ils, elles sie haben verlassen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich verließ früher
  2. tu du verließest früher
  3. il, elle, on er/sie verließ früher
  4. nous wir verließen früher
  5. vous du verließest früher
  6. ils, elles sie verließen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde verlassen
  2. tu du wirst verlassen
  3. il, elle, on er/sie wird verlassen
  4. nous wir werden verlassen
  5. vous du wirst verlassen
  6. ils, elles sie werden verlassen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde verlassen
  2. tu du würdest verlassen
  3. il, elle, on er/sie würde verlassen
  4. nous wir würden verlassen
  5. vous du würdest verlassen
  6. ils, elles sie würden verlassen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich verlasse
  2. tu (dass) du verlässt
  3. il, elle, on (dass) er/sie verlasse
  4. nous (dass) wir verlassen
  5. vous (dass) du verlässt
  6. ils, elles (dass) sie verlassen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu verlass!
  2. nous verlassen wir!
  3. vous verlassen Sie!

So verwendest du quitter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je quitte le bureau à dix-sept heures trente.

    Ich verlasse das Büro um halb sechs.

  2. Vergangenheit

    Ils ont quitté Paris pour la campagne.

    Sie haben Paris aufs Land verlassen.

  3. Imperfekt

    Quand je quittais la maison, il pleuvait encore.

    Als ich das Haus verließ, regnete es immer noch.

  4. Zukunft

    Je quitterai mon travail en décembre.

    Ich werde meinen Job im Dezember kündigen.

  5. Konditional

    Je ne quitterais jamais cette ville.

    Ich würde diese Stadt nie verlassen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on quitte l'hôtel avant onze heures.

    Wir müssen das Hotel vor elf Uhr verlassen.

  7. Imperativ

    Ne quittez pas, je vous passe le docteur.

    Bleiben Sie dran, ich stelle Sie zum Arzt durch.

Gut zu wissen

  • Quitter nimmt ein direktes Objekt: quitter Lyon, quitter son travail.
  • "Ne quittez pas" am Telefon heißt „bleiben Sie dran“.

Wo du quitter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Je quitte l'école à neuf heures. Ich verlasse die Schule um neun Uhr.
  • J'ai quitté Chicago en été. Ich habe Chicago im Sommer verlassen.
  • Je vais quitter la maison à cinq heures. Ich werde um fünf Uhr das Haus verlassen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.