Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich weine
- tu du weinst
- il, elle, on er/sie weint
- nous wir weinen
- vous du weinst
- ils, elles sie weinen
FRANZÖSISCH-VERB
weinen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Le bébé pleure depuis une heure, je ne comprends pas.
Das Baby weint seit einer Stunde, ich verstehe es nicht.
J'ai pleuré à la fin du film.
Ich habe am Ende des Films geweint.
Elle pleurait de joie en lisant la lettre.
Sie weinte vor Freude, als sie den Brief las.
Il pleurera un peu, puis il s'endormira.
Er wird ein bisschen weinen und dann einschlafen.
Je pleurerais si on perdait ce match.
Ich würde weinen, wenn wir dieses Spiel verlieren würden.
Je ne veux pas que tu pleures pour ça.
Ich will nicht, dass du deswegen weinst.
Ne pleure pas, ça va s'arranger.
Weine nicht, das wird schon.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · Ne pleure pas, ma chérie. · Ne pleure pas, mon chéri.
Mittelstufe Stufe 1 · Quand Hugo est parti à Lyon, j'ai pleuré pendant une semaine. · Martine… Je vais pleurer.
Fortgeschritten Stufe 3 · Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature.
Fortgeschritten Stufe 3 · Ne pleure pas sur le registre, Emma.
Fortgeschritten Stufe 3 · La polyphonie. Quatre voix, pas d'instrument. Vous allez pleurer, c'est normal. · Vous allez pleurer, c'est normal.
Fließend sprechen Stufe 2 · Les trois de Lyon sont là. Et le petit dernier pleure. C'est normal, c'est la rentrée.
Fließend sprechen Stufe 3 · Je ne pleure jamais. Tu le sais. · Pleure. Ça fait du bien. Personne ne regarde. · Pleure, ça fait du bien.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.