Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

rencontrer

treffen

  • Nr. 134 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: rencontré
  • Partizip Präsens: rencontrant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich treffe
  2. tu du triffst
  3. il, elle, on er/sie trifft
  4. nous wir treffen
  5. vous du triffst
  6. ils, elles sie treffen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe getroffen
  2. tu du hast getroffen
  3. il, elle, on er/sie hat getroffen
  4. nous wir haben getroffen
  5. vous du hast getroffen
  6. ils, elles sie haben getroffen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich traf früher
  2. tu du trafst früher
  3. il, elle, on er/sie traf früher
  4. nous wir trafen früher
  5. vous du trafst früher
  6. ils, elles sie trafen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde treffen
  2. tu du wirst treffen
  3. il, elle, on er/sie wird treffen
  4. nous wir werden treffen
  5. vous du wirst treffen
  6. ils, elles sie werden treffen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde treffen
  2. tu du würdest treffen
  3. il, elle, on er/sie würde treffen
  4. nous wir würden treffen
  5. vous du würdest treffen
  6. ils, elles sie würden treffen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich treffe
  2. tu (dass) du triffst
  3. il, elle, on (dass) er/sie treffe
  4. nous (dass) wir treffen
  5. vous (dass) du triffst
  6. ils, elles (dass) sie treffen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu triff!
  2. nous treffen wir!
  3. vous treffen Sie!

So verwendest du rencontrer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    Ich treffe den Besitzer um sechs Uhr.

  2. Vergangenheit

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    Ich habe meinen Mann im Zug kennengelernt.

  3. Imperfekt

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    In Paris haben wir Leute aus der ganzen Welt getroffen.

  4. Zukunft

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    Du wirst meine Eltern an Weihnachten kennenlernen.

  5. Konditional

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    In einem Sportverein würde man mehr Leute treffen.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    Ich möchte, dass du meinen besten Freund kennenlernst.

  7. Imperativ

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    Lernen Sie die Nachbarn kennen, sie sind sehr nett.

Gut zu wissen

  • Rencontrer bedeutet, jemanden zum ersten Mal oder zufällig zu treffen; retrouver bedeutet, sich zu treffen (sich verabreden).

Wo du rencontrer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Ich treffe in der Schule viele Leute.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Ich habe Chloé in Paris kennengelernt.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Du wirst meine Eltern kennenlernen!

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Ich treffe in der Schule viele Leute.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Ich habe Chloé in Paris kennengelernt.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Du wirst meine Eltern kennenlernen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.