Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

sauver

retten

  • Nr. 218 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: sauvé
  • Partizip Präsens: sauvant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich rette
  2. tu du rettest
  3. il, elle, on er/sie rettet
  4. nous wir retten
  5. vous du rettest
  6. ils, elles sie retten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gerettet
  2. tu du hast gerettet
  3. il, elle, on er/sie hat gerettet
  4. nous wir haben gerettet
  5. vous du hast gerettet
  6. ils, elles sie haben gerettet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich rettete früher
  2. tu du rettetest früher
  3. il, elle, on er/sie rettete früher
  4. nous wir retteten früher
  5. vous du rettetest früher
  6. ils, elles sie retteten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde retten
  2. tu du wirst retten
  3. il, elle, on er/sie wird retten
  4. nous wir werden retten
  5. vous du wirst retten
  6. ils, elles sie werden retten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde retten
  2. tu du würdest retten
  3. il, elle, on er/sie würde retten
  4. nous wir würden retten
  5. vous du würdest retten
  6. ils, elles sie würden retten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich rette
  2. tu (dass) du rettest
  3. il, elle, on (dass) er/sie rette
  4. nous (dass) wir retten
  5. vous (dass) du rettest
  6. ils, elles (dass) sie retten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu rette!
  2. nous retten wir!
  3. vous retten Sie!

So verwendest du sauver

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tu me sauves la vie avec ce café !

    Du rettest mir mit diesem Kaffee das Leben!

  2. Vergangenheit

    Les pompiers ont sauvé le chat du voisin.

    Die Feuerwehrleute haben die Katze des Nachbarn gerettet.

  3. Imperfekt

    Dans ce film, le héros sauvait toujours la ville.

    In diesem Film rettete der Held immer die Stadt.

  4. Zukunft

    Ce parapluie te sauvera cet après-midi.

    Dieser Regenschirm wird dich heute Nachmittag retten.

  5. Konditional

    Un peu de sommeil me sauverait, là.

    Ein bisschen Schlaf würde mich jetzt retten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que je sauve mes photos avant de changer de téléphone.

    Ich muss meine Fotos speichern, bevor ich das Handy wechsle.

  7. Imperativ

    Sauve-toi vite, tu vas rater ton bus !

    Husch, schnell, sonst verpasst du deinen Bus!

Gut zu wissen

  • "Tu me sauves la vie" sagt man auch bei kleinen Gefälligkeiten.
  • "Sauve-toi !" heißt „Husch, weg mit dir!“, nicht eine Warnung vor Gefahr.

Wo du sauver hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Vous me sauvez, monsieur ! Sie retten mich, mein Herr!
  • Tu m'as sauvée ! Du hast mich gerettet!
  • Ton aide va me sauver. Deine Hilfe wird mich retten.

Französisch · Anfänger Stufe 3

  • Vous me sauvez la vie. Sie retten mir das Leben.
  • Tu m'as sauvé la vie. Du hast mir das Leben gerettet.
  • Ce plan va sauver notre soirée. Dieser Plan wird unseren Abend retten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.