Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je Ich beruhige mich
- tu du beruhigst dich
- il, elle, on er/sie beruhigt sich
- nous wir beruhigen uns
- vous du beruhigst dich
- ils, elles sie beruhigen sich
FRANZÖSISCH-VERB
sich beruhigen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Le bébé se calme dès qu'on le prend dans les bras.
Das Baby beruhigt sich, sobald man es auf den Arm nimmt.
Le vent s'est calmé en fin d'après-midi.
Der Wind legte sich am späten Nachmittag.
Il se calmait toujours en écoutant de la musique.
Er beruhigte sich immer, wenn er Musik hörte.
Ne t'inquiète pas, elle se calmera toute seule.
Keine Sorge, sie wird sich von allein beruhigen.
Tu te calmerais plus vite en sortant marcher un peu.
Du würdest dich schneller beruhigen, wenn du ein bisschen spazieren gehst.
On attend que la pluie se calme pour sortir.
Wir warten, bis der Regen nachlässt, bevor wir rausgehen.
Calme-toi, ce n'est pas si grave.
Beruhige dich, so schlimm ist das nicht.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.