Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बजना

schlagen (zur vollen Stunde), klingeln, spielen (von Musik)

  • Nr. 125 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlage
तुमdu schlägst
आपSie schlagen
वहer/sie schlägt
हमwir schlagen
वेsie schlagen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlage gerade
तुमdu schlägst gerade
आपSie schlagen gerade
वहer/sie schlägt gerade
हमwir schlagen gerade
वेsie schlagen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich schlug
तुमdu schlugst
आपSie schlugen
वहer/sie schlug
हमwir schlugen
वेsie schlugen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich schlug früher
तुमdu schlugst früher
आपSie schlugen früher
वहer/sie schlug früher
हमwir schlugen früher
वेsie schlugen früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde schlagen
तुमdu wirst schlagen
आपSie werden schlagen
वहer/sie wird schlagen
हमwir werden schlagen
वेsie werden schlagen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich schlage
  2. तुम (dass) du schlägst
  3. आप (dass) Sie schlagen
  4. वह (dass) er/sie schlage
  5. हम (dass) wir schlagen
  6. वे (dass) sie schlagen

So verwendest du बजना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मंदिर की घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है.

    Die Tempelglocke läutet jeden Morgen um sechs.

  2. Verlaufsform

    सुनो, तुम्हारा फ़ोन बज रहा है.

    Hör mal, dein Handy klingelt.

  3. Vergangenheit

    रात को देर तक पड़ोस में गाने बजे.

    Nachts liefen in der Nachbarschaft bis spät Lieder.

  4. Imperfekt

    पहले हमारे स्कूल में सुबह घंटी बजती थी.

    Früher läutete in unserer Schule morgens eine Glocke.

  5. Zukunft

    जब आठ बजेंगे, हम खाना खाएंगे.

    Wenn es acht schlägt, essen wir.

  6. Konjunktiv

    फ़ोन बंद कर दो ताकि क्लास में न बजे.

    Schalte das Handy aus, damit es im Unterricht nicht klingelt.

Gut zu wissen

  • Die Uhrzeit wird mit बजना gesagt: क्या बजा है? heißt „wie spät ist es?“, und पाँच बजे heißt „um fünf Uhr“.

Wo du बजना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Anfänger Stufe 1

  • घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. Die Glocke läutet jeden Morgen um sechs.
  • अभी दस बजे. Es hat gerade zehn geschlagen.
  • एक बजेगा, फिर खाना. Es wird eins schlagen, dann Mittagessen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 1

  • घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. Die Glocke läutet jeden Morgen um sechs.
  • अभी दस बजे. Es hat gerade zehn geschlagen.
  • एक बजेगा, फिर खाना. Es wird eins schlagen, dann Mittagessen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.