Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

바라다

hoffen, wünschen (das Verb hinter „wir bitten Sie“)

  • Nr. 159 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hoffe
VerneinendIch hoffe nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hoffte
VerneinendIch hoffte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde hoffen
VerneinendIch werde nicht hoffen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch hoffe (respektvoll)
VergangenheitIch hoffte (respektvoll)
ZukunftIch werde hoffen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) hoffend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) hoffend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich hoffe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich hoffe
  5. Aber (-지만) Ich hoffe, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte hoffe
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte hoffe (formell)
  3. Direkter Befehl Hoffe! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte hoffe nicht

So verwendest du 바라다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 두 분이 행복하시길 바라요.

    Ich hoffe, ihr zwei werdet glücklich sein.

  2. Vergangenheit

    어릴 때는 가수가 되기를 바랐어요.

    Als ich klein war, hoffte ich, Sängerin zu werden.

  3. Zukunft

    부모님은 늘 제가 잘되기를 바랄 거예요.

    Meine Eltern werden immer hoffen, dass ich Erfolg habe.

  4. Honorativ

    할머니는 제가 빨리 결혼하기를 바라세요.

    Oma hofft, dass ich bald heirate.

  5. Konnektoren

    비가 그치기를 바라지만 하늘이 어두워요.

    Ich hoffe, dass der Regen aufhört, aber der Himmel ist dunkel.

  6. Bitten und Aufforderungen

    처음부터 너무 큰 것을 바라지 마세요.

    Hoffen Sie von Anfang an nicht auf zu viel.

Gut zu wissen

  • Man sagt 바래요, aber die Standardform ist 바라요; 바랍니다 ist das, was auf Schildern und in Durchsagen verwendet wird.

Wo du 바라다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • 앉아 주시기 바랍니다. Wir bitten Sie, Platz zu nehmen.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. Ich hoffte, dass es nicht regnen würde.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. Ich werde dir auch nächstes Jahr gute Gesundheit wünschen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 앉아 주시기 바랍니다. Wir bitten Sie, Platz zu nehmen.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. Ich hoffte, dass es nicht regnen würde.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. Ich werde dir auch nächstes Jahr gute Gesundheit wünschen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.