Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

번역하다

übersetzen

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch übersetze
VerneinendIch übersetze nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe übersetzt
VerneinendIch habe nicht übersetzt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde übersetzen
VerneinendIch werde nicht übersetzen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch übersetze (respektvoll)
VergangenheitIch habe übersetzt (respektvoll)
ZukunftIch werde übersetzen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) übersetzend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) übersetzend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich übersetze
  4. Weil (-(으)니까) weil ich übersetze
  5. Aber (-지만) Ich übersetze, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte übersetze
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte übersetzen Sie
  3. Direkter Befehl Übersetz! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte übersetze nicht

So verwendest du 번역하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 회사에서 영어 이메일을 번역해요.

    Bei der Arbeit übersetze ich englische E-Mails.

  2. Vergangenheit

    어제 메뉴를 한국어로 번역했어요.

    Gestern habe ich die Speisekarte ins Koreanische übersetzt.

  3. Zukunft

    이 책을 영어로 번역할 거예요.

    Ich werde dieses Buch ins Englische übersetzen.

  4. Honorativ

    김 선생님은 소설을 많이 번역하셨어요.

    Herr Kim hat viele Romane übersetzt.

  5. Konnektoren

    제가 번역하면 수아 씨가 확인해요.

    Ich übersetze, und Su-a prüft.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이 문장을 한국어로 번역하세요.

    Übersetzen Sie diesen Satz ins Koreanische.

Gut zu wissen

  • 번역 ist für schriftliches Übersetzen; Dolmetschen ist 통역, daher ist ein Dolmetscher 통역사.

Wo du 번역하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Anfänger Stufe 3

  • 저는 영어 책을 번역해요. Ich übersetze englische Bücher.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Ich habe dieses Buch letztes Jahr übersetzt.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a wird nächstes Jahr ein neues Buch übersetzen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • 저는 영어 책을 번역해요. Ich übersetze englische Bücher.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Ich habe dieses Buch letztes Jahr übersetzt.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a wird nächstes Jahr ein neues Buch übersetzen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.