Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

버리다

wegwerfen; nach einem anderen Verb: es vollständig tun, aber zu spät

  • Nr. 206 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werfe weg
VerneinendIch werfe nicht weg

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe weggeworfen
VerneinendIch habe nicht weggeworfen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde wegwerfen
VerneinendIch werde nicht wegwerfen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch werfe weg (respektvoll)
VergangenheitIch habe weggeworfen (respektvoll)
ZukunftIch werde wegwerfen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) wegwerfend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) wegwerfend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich wegwerfe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich wegwerfe
  5. Aber (-지만) Ich werfe weg, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte wirf weg
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte werfen Sie weg
  3. Direkter Befehl wirf weg! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte nicht wegwerfen

So verwendest du 버리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    음식 쓰레기는 매일 저녁에 버려요.

    Ich werfe jeden Abend den Bioabfall weg.

  2. Vergangenheit

    이사하면서 오래된 신발을 다 버렸어요.

    Beim Umzug habe ich alle meine alten Schuhe weggeworfen.

  3. Zukunft

    이 빈 상자들은 내일 아침에 버릴 거예요.

    Morgen früh werfe ich diese leeren Kisten weg.

  4. Honorativ

    할머니는 오래된 물건을 아무것도 안 버리세요.

    Oma wirft keine ihrer alten Sachen weg.

  5. Konnektoren

    필요 없는 건 버리고 나머지는 기부했어요.

    Ich habe weggeworfen, was ich nicht brauchte, und den Rest gespendet.

  6. Bitten und Aufforderungen

    여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 벌금 있어요.

    Wirf hier keinen Müll weg. Es gibt ein Bußgeld.

Gut zu wissen

  • Nach der -아/어-Form eines anderen Verbs sagt 버리다, dass es endgültig erledigt ist: 다 먹어 버렸어요 „Ich habe es ganz aufgegessen“, 잊어버렸어요 „Ich habe es vergessen“.

Wo du 버리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • 그 상자는 버려요. Wirf diese Kiste weg.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Ich habe die ganze Packung gegessen, alles.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Morgen wird alles ausverkauft sein.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • 그 상자는 버려요. Wirf diese Kiste weg.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Ich habe die ganze Packung gegessen, alles.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Morgen wird alles ausverkauft sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.