Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

깨우다

jemanden aufwecken

  • Nr. 221 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch wecke jemanden auf
VerneinendIch wecke niemanden auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe jemanden aufgeweckt
VerneinendIch habe niemanden aufgeweckt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde jemanden aufwecken
VerneinendIch werde niemanden aufwecken

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch wecke jemanden auf (respektvoll)
VergangenheitIch habe jemanden aufgeweckt (respektvoll)
ZukunftIch werde jemanden aufwecken (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) jemanden aufweckend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) jemanden aufweckend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich jemanden aufwecke
  4. Weil (-(으)니까) weil ich jemanden aufwecke
  5. Aber (-지만) Ich wecke jemanden auf, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte weck jemanden auf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte wecken Sie jemanden auf
  3. Direkter Befehl weck jemanden auf! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte weck niemanden auf

So verwendest du 깨우다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아침마다 엄마가 일곱 시에 저를 깨워요.

    Jeden Morgen weckt mich Mama um sieben auf.

  2. Vergangenheit

    알람이 안 울려서 동생이 깨웠어요.

    Der Wecker ist nicht losgegangen, also hat mein kleiner Bruder mich geweckt.

  3. Zukunft

    내일은 제가 여섯 시에 깨울 거예요.

    Morgen wecke ich dich um sechs.

  4. Honorativ

    할머니가 매일 새벽에 저를 깨우세요.

    Oma weckt mich jeden Tag im Morgengrauen auf.

  5. Konnektoren

    일곱 시에 아이들을 깨우고 아침을 준비했어요.

    Ich habe die Kinder um sieben geweckt und Frühstück gemacht.

  6. Bitten und Aufforderungen

    너무 피곤하니까 내일 아침에 깨우지 마세요.

    Ich bin so müde, also weck mich morgen früh nicht.

Gut zu wissen

  • 깨우다 bedeutet, jemand anderen aufzuwecken; selbst aufwachen ist 깨다, und aufstehen ist 일어나다.

Wo du 깨우다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • 아침마다 나를 깨워요. Du weckst mich jeden Morgen.
  • 다섯 시에 수아 씨를 깨웠어요. Ich habe Su-a um fünf geweckt.
  • 휴게소에서 깨울게요. Ich wecke dich an der Raststätte.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 아침마다 나를 깨워요. Du weckst mich jeden Morgen.
  • 다섯 시에 수아 씨를 깨웠어요. Ich habe Su-a um fünf geweckt.
  • 휴게소에서 깨울게요. Ich wecke dich an der Raststätte.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.