Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

데려오다

(eine Person) mitbringen

  • Nr. 184 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bringe mit
VerneinendIch bringe nicht mit

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe mitgebracht
VerneinendIch habe nicht mitgebracht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mitbringen
VerneinendIch werde nicht mitbringen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bringe mit (respektvoll)
VergangenheitIch habe mitgebracht (respektvoll)
ZukunftIch werde mitbringen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) mitbringen und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) mitbringen und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mitbringe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mitbringe
  5. Aber (-지만) ich bringe mit, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte bring mit
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte bringen Sie mit
  3. Direkter Befehl Bring mit!
  4. Bitte nicht bitte bring nicht mit

So verwendest du 데려오다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    지영 씨는 모임에 늘 동생을 데려와요.

    Ji-yeong bringt zu unseren Treffen immer ihre kleine Schwester mit.

  2. Vergangenheit

    민준 씨가 파티에 친구를 데려왔어요.

    Min-jun hat einen Freund zur Party mitgebracht.

  3. Zukunft

    다음 주에 여자 친구를 데려올 거예요.

    Nächste Woche werde ich meine Freundin mitbringen.

  4. Honorativ

    어머니가 친구분을 집에 데려오셨어요.

    Meine Mutter hat eine Freundin von ihr mit nach Hause gebracht.

  5. Konnektoren

    강아지를 데려오면 같이 산책해요.

    Wenn du den Welpen mitbringst, lass uns zusammen spazieren gehen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    다음 일요일에 남자 친구 꼭 데려와.

    Bring nächsten Sonntag auf jeden Fall deinen Freund mit.

Gut zu wissen

  • 데려오다 bringt eine Person oder ein Haustier mit; eine Sache heißt 가져오다. In Richtung eines anderen Ortes heißt es 데려가다.

Wo du 데려오다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Anfänger Stufe 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Bring am Sonntag einen Freund mit.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Ich habe Su-a gestern nach Hause gebracht.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Ich bringe Su-a nächste Woche mit.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Bring am Sonntag einen Freund mit.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Ich habe Su-a gestern nach Hause gebracht.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Ich bringe Su-a nächste Woche mit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.