Präsens
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch komme heraus | |||
| VerneinendIch komme nicht heraus |
KOREANISCH-VERB
herauskommen; (einen Ort) verlassen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch komme heraus | |||
| VerneinendIch komme nicht heraus |
과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch bin herausgekommen | |||
| VerneinendIch bin nicht herausgekommen |
미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요
| Form | Höflich | Formell | Locker |
|---|---|---|---|
| BejahendIch werde herauskommen | |||
| VerneinendIch werde nicht herauskommen |
높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen
| Form | Höflich | Formell |
|---|---|---|
| PräsensIch komme heraus (respektvoll) | ||
| VergangenheitIch bin herausgekommen (respektvoll) | ||
| ZukunftIch werde herauskommen (respektvoll) |
연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
지영 씨는 보통 몇 시에 회사에서 나와요?
Ji-yeong, um wie viel Uhr verlässt du normalerweise das Büro?
영화가 끝나고 극장에서 늦게 나왔어요.
Der Film war zu Ende und wir sind spät aus dem Kino herausgekommen.
민준이는 오늘 집에서 안 나올 거예요.
Min-jun wird heute nicht aus dem Haus herauskommen.
박 선생님은 벌써 병원에서 나오셨어요.
Frau Park ist schon aus dem Krankenhaus herausgekommen.
밖에 나오면 공기가 좀 시원해요.
Wenn du nach draußen kommst, ist die Luft ein bisschen kühl.
사진 다 찍었으니까 이제 나오세요.
Die Fotos sind fertig, also komm jetzt raus.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · 여섯 시에 나왔는데 열한 시야.
Mittelstufe Stufe 1 · 나오자마자 · 나오자마자 비비세요. · 나오자마자 사진 찍었어요. · 나는 나오자마자 먹었어.
Fortgeschritten Stufe 1 · 일 년 후에 퇴직금이 나와요.
Fortgeschritten Stufe 2 · 진짜? 언제 나와?
Fortgeschritten Stufe 2 · 일찍 나올지 모르니까 그런대. · 일찍 나오면 어머님이 계시잖아.
Fortgeschritten Stufe 3 · 열 시간 만에 나왔어요. 안아 보세요.
Fortgeschritten Stufe 3 · 얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.
Fließend sprechen Stufe 1 · 나왔다, 라떼는 말이야!
Fließend sprechen Stufe 1 · 그건 소리예요. 말은 곧 나올 거예요.
Fließend sprechen Stufe 2 · 오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘.
Fließend sprechen Stufe 2 · 그 노래는 어디서 나오냐? · 이 혹에서 나오지.
Fließend sprechen Stufe 2 · 박을 타자마자 쌀이 쏟아져 나왔대요.
Und 3 weitere Lektionen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.