Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

옮기다

(etwas) tragen, (etwas) umstellen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch trage
VerneinendIch trage nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch trug
VerneinendIch trug nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde tragen
VerneinendIch werde nicht tragen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch trage (respektvoll)
VergangenheitIch trug (respektvoll)
ZukunftIch werde tragen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) tragend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) tragend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich trage
  4. Weil (-(으)니까) weil ich trage
  5. Aber (-지만) Ich trage, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte trage
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte tragen (formell)
  3. Direkter Befehl trag! (locker)
  4. Bitte nicht bitte trage nicht

So verwendest du 옮기다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    지금 책상을 창문 옆으로 옮겨요.

    Ich stelle den Schreibtisch jetzt neben das Fenster.

  2. Vergangenheit

    어제 할머니 방으로 침대를 옮겼어요.

    Gestern haben wir das Bett ins Zimmer der Oma gestellt.

  3. Zukunft

    이 상자들은 내일 차로 옮길 거예요.

    Morgen werde ich diese Kartons mit dem Auto transportieren.

  4. Honorativ

    어머님께서 화분을 거실로 다 옮기셨어요.

    Frau Park hat alle Blumentöpfe ins Wohnzimmer getragen.

  5. Konnektoren

    소파를 먼저 옮기고 바닥을 청소했어요.

    Wir haben zuerst das Sofa umgestellt und dann den Boden geputzt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    민준아, 이 의자 좀 저쪽으로 옮겨.

    Min-jun, stell diesen Stuhl mal da drüben hin, ja?

Gut zu wissen

  • 옮기다 bewegt eine Sache an einen anderen Ort, einen Karton oder einen Stuhl; umziehen ist 이사하다.

Wo du 옮기다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Anfänger Stufe 2

  • 제가 통을 옮겨요. Ich trage die Bottiche.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Ich habe die Taschen ins Zimmer gebracht.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Morgen bringen wir den Chinakohl auf den Balkon.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 제가 통을 옮겨요. Ich trage die Bottiche.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Ich habe die Taschen ins Zimmer gebracht.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Morgen bringen wir den Chinakohl auf den Balkon.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.