Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

robić

tun, machen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich tue / mache (Präsens)
  2. ty du tust / machst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es tut, macht (Präsens)
  4. my wir tun / machen (Präsens)
  5. wy ihr tut / macht (Präsens)
  6. oni / one sie tun / machen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich (Mann) tat / machte (Vergangenheit)
  2. ja (kobieta) ich (Frau) tat / machte (Vergangenheit)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) du (Mann / Frau) tatest / machtest (Vergangenheit)
  4. on er tat / machte (Vergangenheit)
  5. ona sie tat / machte (Vergangenheit)
  6. ono es tat / machte (Vergangenheit)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir (Männer oder gemischte Gruppe) taten / machten (Vergangenheit)
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) taten / machten (Vergangenheit)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) tatet / machtet (Vergangenheit)
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) tatet / machtet (Vergangenheit)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) taten / machten (Vergangenheit)
  12. one sie (Frauen oder nicht-maskuline Gruppe) taten / machten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja (mężczyzna) ich (Mann) werde tun / machen (Futur)
  2. ja (kobieta) ich (Frau) werde tun / machen (Futur)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) du (Mann / Frau) wirst tun / machen (Futur)
  4. on er wird tun / machen (Futur)
  5. ona sie wird tun / machen (Futur)
  6. ono es wird tun / machen (Futur)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir (Männer oder gemischte Gruppe) werden tun / machen (Futur)
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) werden tun / machen (Futur)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) werdet tun / machen (Futur)
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) werdet tun / machen (Futur)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) werden tun / machen (Futur)
  12. one sie (Frauen oder nicht-maskuline Gruppe) werden tun / machen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich (Mann) würde tun / machen (Konditional)
  2. ja (kobieta) ich (Frau) würde tun / machen (Konditional)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) du (Mann / Frau) würdest tun / machen (Konditional)
  4. on er würde tun / machen (Konditional)
  5. ona sie würde tun / machen (Konditional)
  6. ono es würde tun / machen (Konditional)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir (Männer oder gemischte Gruppe) würden tun / machen (Konditional)
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) würden tun / machen (Konditional)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) würdet tun / machen (Konditional)
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) würdet tun / machen (Konditional)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) würden tun / machen (Konditional)
  12. one sie (Frauen oder nicht-maskuline Gruppe) würden tun / machen (Konditional)

Imperativ

  1. ty tu / mach! (informell, Singular)
  2. my lass uns tun / machen
  3. wy tut / macht! (Plural)
  4. pan bitte tun / machen Sie (höflich, an einen Mann)
  5. pani bitte tun / machen Sie (höflich, an eine Frau)
  6. państwo bitte tun / machen Sie (höflich, an eine gemischte Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich tue / mache nicht (Präsens)
  2. ty du tust / machst nicht (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es tut / macht nicht (Präsens)
  4. my wir tun / machen nicht (Präsens)
  5. wy ihr tut / macht nicht (Präsens)
  6. oni / one sie tun / machen nicht (Präsens)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ich (Mann) tat / machte nicht (Vergangenheit)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ich (Frau) tat / machte nicht (Vergangenheit)
  9. ty (rozkaźnik) tu / mach nicht (informeller Imperativ, Singular)

Infinitiv

  1. bezokolicznik tun, machen (imperfektiver Infinitiv)
  2. dokonany tun, machen, fertigstellen (perfektiver Infinitiv)
  3. rzeczownik odczasownikowy das Tun, das Machen (Verbalsubstantiv)

So verwendest du robić

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Co robisz dzisiaj?

    Was machst du heute?

  2. Präsens

    Robię obiad dla rodziny.

    Ich mache Mittagessen für meine Familie.

  3. Präsens

    Moja siostra robi dobre ciasto.

    Meine Schwester backt guten Kuchen.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj robiłem zakupy.

    Gestern habe ich eingekauft.

  5. Vergangenheit

    Wieczorem robiłem zadanie domowe.

    Am Abend habe ich meine Hausaufgaben gemacht.

  6. Zukunft

    Jutro będę robił pizzę w domu.

    Morgen werde ich zu Hause Pizza machen.

  7. Konditional

    Robiłbym to częściej, gdybym miał czas.

    Ich würde es öfter machen, wenn ich Zeit hätte.

  8. Imperativ

    Rób notatki na lekcji.

    Mach dir im Unterricht Notizen.

  9. Verneinend

    Dzisiaj nie robię kolacji.

    Ich mache heute kein Abendessen.

  10. Verneinend

    Nie rób tego w pośpiechu.

    Mach das nicht in Eile.

  11. Infinitiv

    Lubię robić kanapki.

    Ich mache gern Sandwiches.

Gut zu wissen

  • "Robić" ist imperfektiv: Es beschreibt eine andauernde, wiederholte oder allgemeine Tätigkeit ("robię", "robiłem", "będę robił"). Das perfektive "zrobić" betont ein abgeschlossenes Ergebnis ("zrobiłem", "zrobię").
  • Im Polnischen gibt es keine eigene Verlaufsform. "Co robisz?" bedeutet sowohl „Was machst du (beruflich)?“ als auch „Was machst du gerade?“. Häufige Wendungen: "robić zakupy" (einkaufen), "robić kawę" (Kaffee kochen), "robić notatki" (Notizen machen).
  • Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht: Ein Mann sagt "robiłem", eine Frau sagt "robiłam". Im Plural steht "robiliśmy" für eine Gruppe mit mindestens einem Mann, "robiłyśmy" nur für Frauen. Bei Frauen lautet die Form zu "wy" "robiłyście".
  • Das imperfektive Futur bildet man mit "będę" plus Infinitiv oder Vergangenheitsform: "będę robić" oder "będę robił/robiła". Bei Frauen lautet die Form zu "wy" "będziecie robiły". Beide Muster sind natürlich.
  • Im Imperativ "Rób" wird o zu ó, wie in "róbmy" und "róbcie". Eine höfliche Form ist "Niech pan robi" oder "Niech pani robi". Für eine verneinte Bitte verwendet man "nie" plus Imperativ: "Nie rób".
  • Der Konditional hängt "-by" an die Vergangenheitsform: "robiłbym" (Mann), "robiłabym" (Frau). Der Teil "by" kann im Satz wandern: "Ja bym robił". Bei reinen Frauengruppen lautet die Form zu "wy" "robiłybyście".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.