Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

меняться

sich ändern (von einer Person oder Sache, mit der Zeit)

  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich ändere mich
  2. ты du änderst dich
  3. он, она, оно er/sie ändert sich
  4. мы wir ändern uns
  5. вы ihr ändert euch
  6. они sie ändern sich

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er änderte sich
  2. она sie änderte sich
  3. оно es änderte sich
  4. они sie änderten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich ändern
  2. ты du wirst dich ändern
  3. он, она, оно er/sie wird sich ändern
  4. мы wir werden uns ändern
  5. вы ihr werdet euch ändern
  6. они sie werden sich ändern

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich ändern
  2. она sie würde sich ändern
  3. оно es würde sich ändern
  4. они sie würden sich ändern

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты ändere dich!
  2. вы ändern Sie sich! / ändert euch!

So verwendest du меняться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Погода в горах меняется каждый час.

    Das Wetter in den Bergen ändert sich jede Stunde.

  2. Vergangenheit

    Мода менялась, а бабушкино пальто оставалось.

    Die Mode änderte sich, aber der Mantel von Oma blieb gleich.

  3. Zukunft

    Расписание будет меняться до конца сентября.

    Der Fahrplan wird sich bis Ende September weiter ändern.

  4. Konditional

    Я бы не менялась ради него.

    Ich würde mich seinetwegen nicht ändern.

  5. Imperativ

    Не меняйся, ты и так хороший.

    Ändere dich nicht, du bist schon gut so.

Gut zu wissen

  • Меняться ist langsame Veränderung: погода меняется, люди меняются. Меняться чем-то bedeutet auch tauschen: поменяемся местами.

Wo du меняться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Сколько раз он меняется? Wie oft steigt er um?
  • Город менялся на моих глазах. Die Stadt veränderte sich vor meinen Augen.
  • Погода будет меняться весь день. Das Wetter wird sich den ganzen Tag über weiter ändern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.