Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

собраться

sich fertig machen; sich versammeln

  • Nr. 162 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er machte sich fertig
  2. она sie machte sich fertig
  3. оно es machte sich fertig
  4. они sie machten sich fertig

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich fertig machen
  2. ты du wirst dich fertig machen
  3. он, она, оно er/sie wird sich fertig machen
  4. мы wir werden uns fertig machen
  5. вы ihr werdet euch fertig machen
  6. они sie werden sich fertig machen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich fertig machen
  2. она sie würde sich fertig machen
  3. оно es würde sich fertig machen
  4. они sie würden sich fertig machen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Mach dich fertig!
  2. вы Machen Sie sich fertig! (formell oder alle)

So verwendest du собраться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Вся семья собралась за столом к семи.

    Die ganze Familie versammelte sich bis sieben Uhr am Tisch.

  2. Zukunft

    Я соберусь за десять минут, подожди в машине.

    Ich bin in zehn Minuten fertig, warte im Auto.

  3. Konditional

    Мы бы собрались быстрее, если бы ты не искал носки.

    Wir hätten uns schneller fertig gemacht, wenn du nicht nach Socken suchen würdest.

  4. Imperativ

    Соберись, экзамен через час, всё получится.

    Reiß dich zusammen, die Prüfung ist in einer Stunde, du schaffst das.

Gut zu wissen

  • Собраться ist das Perfektiv von собираться: собраться за пять минут bedeutet, sich in fünf Minuten fertig zu machen; собраться с друзьями bedeutet, sich zu versammeln. Mit einem Infinitiv bedeutet es 'sich entschließen zu': мы собрались поехать.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.