Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

обняться

sich umarmen (einmal, gegenseitig)

  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er umarmte sich
  2. она sie umarmte sich
  3. оно es umarmte sich
  4. они sie umarmten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich umarmen
  2. ты du wirst dich umarmen
  3. он, она, оно er/sie wird sich umarmen
  4. мы wir werden uns umarmen
  5. вы ihr werdet euch umarmen
  6. они sie werden sich umarmen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich umarmen
  2. она sie würde sich umarmen
  3. оно es würde sich umarmen
  4. они sie würden sich umarmen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты umarm dich!
  2. вы umarmen Sie sich! (formell oder alle)

So verwendest du обняться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Сёстры обнялись и долго не отпускали друг друга.

    Die Schwestern umarmten sich und ließen einander lange nicht los.

  2. Zukunft

    Мы обнимемся при встрече, как раньше.

    Wir werden uns umarmen, wenn wir uns treffen, wie früher.

  3. Konditional

    Я бы обнялась с тобой, но у меня простуда.

    Ich würde dich umarmen, aber ich bin erkältet.

  4. Imperativ

    Обнимитесь и забудьте эту глупую ссору.

    Umarmt euch und vergesst diesen dummen Streit.

Gut zu wissen

  • Обняться bedeutet, dass zwei Personen sich umarmen; обнять кого-то bedeutet, jemanden zu umarmen. Обниматься ist das imperfektive Gegenstück.

Wo du обняться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Ну, обнимемся, дети. Na, dann umarmen wir uns, Kinder.
  • Они обнялись и поцеловались. Sie umarmten und küssten sich.
  • Мы обнимемся на вокзале. Wir werden uns am Bahnhof umarmen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.