Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

обойтись

auf einen Preis kommen; (einmal) ohne etwas auskommen

  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er kam auf
  2. она sie kam auf
  3. оно es kam auf
  4. они sie kamen auf

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde auf etw. kommen
  2. ты du wirst auf etw. kommen
  3. он, она, оно er/sie wird auf etw. kommen
  4. мы wir werden auf etw. kommen
  5. вы ihr werdet auf etw. kommen
  6. они sie werden auf etw. kommen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde auf etw. kommen
  2. она sie würde auf etw. kommen
  3. оно es würde auf etw. kommen
  4. они sie würden auf etw. kommen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты komm ohne aus!
  2. вы kommen Sie ohne aus!

So verwendest du обойтись

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Коляска обошлась нам в тридцать тысяч.

    Der Kinderwagen kostete uns dreißigtausend.

  2. Zukunft

    Сегодня я обойдусь без машины, поеду на метро.

    Heute komme ich ohne Auto aus, ich nehme die Metro.

  3. Konditional

    Мы бы обошлись без второго холодильника.

    Wir könnten ohne einen zweiten Kühlschrank auskommen.

  4. Imperativ

    Обойдись пока без новой гитары, деньги нужны.

    Komm fürs Erste ohne eine neue Gitarre aus, wir brauchen das Geld.

Gut zu wissen

  • Обойтись в ist, was etwas für dich kostet: ремонт обошёлся в сто тысяч; обойтись без bedeutet ohne etwas auskommen. Обходиться ist der imperfektive Aspekt.

Wo du обойтись hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Ремонт обойдётся в десять тысяч. Die Reparatur wird auf zehntausend kommen.
  • Кроватка обошлась в двадцать. Das Kinderbett hat zwanzig gekostet.
  • Без струны не обойдётся. Ohne eine Saite geht es nicht.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.