Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

хотеться

Lust haben, wollen, wörtlich: jemandem gewollt sein

  • Nr. 42 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. es ist einem danach

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. es war einem danach

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. es wird einem danach sein

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. es wäre einem danach

So verwendest du хотеться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Мне хочется мороженого, пойдём в парк.

    Ich habe Lust auf Eis, lass uns in den Park gehen.

  2. Vergangenheit

    Вчера мне совсем не хотелось работать.

    Gestern hatte ich überhaupt keine Lust zu arbeiten.

  3. Zukunft

    После бани тебе будет хотеться только спать.

    Nach der Banja wirst du nur noch Lust zum Schlafen haben.

  4. Konditional

    Мне хотелось бы чаю, если можно.

    Ich hätte gern etwas Tee, wenn das möglich ist.

Gut zu wissen

  • Derjenige, der will, steht im Dativ, und das Verb bleibt im Neutrum: мне хочется, мне хотелось. Мне хотелось бы ist ein höfliches Ich hätte gern.

Wo du хотеться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Мне хочется спать. Ich habe Lust zu schlafen.
  • Мне хотелось бы супа. Ich hätte gern etwas Suppe.
  • Вечером тебе будет хотеться спать. Abends wirst du Lust haben zu schlafen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.