Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

обязаться

sich verpflichten, sich binden (Vertragssprache)

  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich verpflichte mich
  2. ты du verpflichtest dich
  3. он, она, оно er/sie/es verpflichtet sich
  4. мы wir verpflichten uns
  5. вы ihr verpflichtet euch
  6. они sie verpflichten sich

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er verpflichtete sich
  2. она sie verpflichtete sich
  3. оно es verpflichtete sich
  4. они sie verpflichteten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich verpflichten
  2. ты du wirst dich verpflichten
  3. он, она, оно er/sie/es wird sich verpflichten
  4. мы wir werden uns verpflichten
  5. вы ihr werdet euch verpflichten
  6. они sie werden sich verpflichten

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich verpflichten
  2. она sie würde sich verpflichten
  3. оно es würde sich verpflichten
  4. они sie würden sich verpflichten

So verwendest du обязаться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я обязуюсь вернуть деньги до конца месяца.

    Ich verpflichte mich, das Geld bis Ende des Monats zurückzuzahlen.

  2. Vergangenheit

    Хозяин обязался починить кран за неделю.

    Der Eigentümer verpflichtete sich, den Wasserhahn innerhalb einer Woche zu reparieren.

  3. Zukunft

    Мы обяжемся не шуметь после одиннадцати.

    Wir werden uns verpflichten, nach elf Uhr keinen Lärm zu machen.

  4. Konditional

    Я бы не обязался платить вперёд за полгода.

    Ich würde mich nicht verpflichten, sechs Monate im Voraus zu zahlen.

Gut zu wissen

  • In einem Vertrag ist обязуется das Präsens: наймодатель обязуется, der Vermieter verpflichtet sich. Обяжусь ist das Futur; обязываться ist die imperfektive Form.

Wo du обязаться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Наймодатель обязуется передать квартиру. Der Vermieter verpflichtet sich, die Wohnung zu übergeben.
  • Я обязался настраивать пианино раз в сезон. Ich habe mich verpflichtet, das Klavier einmal pro Saison zu stimmen.
  • Мы обяжемся платить до пятого. Wir verpflichten uns, bis zum Fünften zu zahlen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.