Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

расстаться

sich trennen

  • Nr. 457 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er trennte sich
  2. она sie trennte sich
  3. оно es trennte sich
  4. они sie trennten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich trennen
  2. ты du wirst dich trennen
  3. он, она, оно er/sie wird sich trennen
  4. мы wir werden uns trennen
  5. вы ihr werdet euch trennen
  6. они sie werden sich trennen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich trennen
  2. она sie würde sich trennen
  3. оно es würde sich trennen
  4. они sie würden sich trennen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Trenne dich!
  2. вы Trennen Sie sich! / Trennt euch! (formell oder alle)

So verwendest du расстаться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Мы расстались друзьями, без обид.

    Wir trennten uns als Freunde, ohne Groll.

  2. Zukunft

    Я никогда не расстанусь с этим пианино.

    Ich werde mich nie von diesem Klavier trennen.

  3. Konditional

    Они бы расстались раньше, если бы не дети.

    Sie hätten sich früher getrennt, wenn nicht die Kinder wären.

  4. Imperativ

    Расстанься с ней по-хорошему, без скандала.

    Trenn dich anständig von ihr, ohne Szene.

Gut zu wissen

  • Расстаться с кем-то bedeutet, sich von jemandem zu trennen oder einfach Abschied zu nehmen: мы расстались у метро. Расставаться ist der imperfektive Aspekt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.