Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

течь

fließen, laufen; lecken (von Wasser, einem Wasserhahn, einem Dach)

  • Nr. 494 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich fließe
  2. ты du fließt
  3. он, она, оно er/sie fließt
  4. мы wir fließen
  5. вы ihr fließt
  6. они sie fließen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er floss
  2. она sie floss
  3. оно es floss
  4. они sie flossen

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde fließen
  2. ты du wirst fließen
  3. он, она, оно er/sie wird fließen
  4. мы wir werden fließen
  5. вы ihr werdet fließen
  6. они sie werden fließen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde fließen
  2. она sie würde fließen
  3. оно es würde fließen
  4. они sie würden fließen

So verwendest du течь

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    В ванной опять течёт кран.

    Der Wasserhahn im Badezimmer ist wieder undicht.

  2. Vergangenheit

    Крыша текла всю весну, пока её не починили.

    Das Dach war den ganzen Frühling undicht, bis es repariert wurde.

  3. Zukunft

    Если не поменять трубу, она будет течь.

    Wenn das Rohr nicht ausgewechselt wird, wird es lecken.

  4. Konditional

    Вода текла бы быстрее, если бы трубу прочистили.

    Das Wasser würde schneller fließen, wenn das Rohr durchgespült würde.

Gut zu wissen

  • Течь steht für Wasser, das läuft, und für etwas, das leckt: кран течёт, крыша течёт. Die Vergangenheitsform ist тёк, текла. Время течёт: Die Zeit fließt.

Wo du течь hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • У меня на кухне течёт кран. Mein Küchenhahn tropft.
  • Вчера вода текла всю ночь. Gestern ist das Wasser die ganze Nacht gelaufen.
  • Весной крыша опять будет течь. Im Frühling wird das Dach wieder undicht sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.