Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

вернуться

zurückkommen, zurückkehren (einmalig)

  • Nr. 74 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er kam zurück
  2. она sie kam zurück
  3. оно es kam zurück
  4. они sie kamen zurück

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde zurückkommen
  2. ты du wirst zurückkommen
  3. он, она, оно er/sie wird zurückkommen
  4. мы wir werden zurückkommen
  5. вы ihr werdet zurückkommen
  6. они sie werden zurückkommen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde zurückkommen
  2. она sie würde zurückkommen
  3. оно es würde zurückkommen
  4. они sie würden zurückkommen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты komm zurück!
  2. вы kommen Sie zurück! (formell oder an alle)

So verwendest du вернуться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Мы вернулись из деревни поздно вечером.

    Wir kamen spät am Abend aus dem Dorf zurück.

  2. Zukunft

    Я вернусь с работы к семи.

    Ich werde bis sieben von der Arbeit zurück sein.

  3. Konditional

    Я бы вернулась домой раньше, но автобус не пришёл.

    Ich wäre früher nach Hause gekommen, aber der Bus kam nicht.

  4. Imperativ

    Вернись, ты забыла телефон на столе.

    Komm zurück, du hast dein Telefon auf dem Tisch vergessen.

Gut zu wissen

  • Вернуться bedeutet zurückkommen, einmalig: я вернусь к ужину. Возвращаться ist die imperfektive Form; вернуть bedeutet, etwas zurückzugeben.

Wo du вернуться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Я вернусь с квитанцией. Ich komme mit der Quittung zurück.
  • Ты вернулся поздно. Du bist spät zurückgekommen.
  • Вернётесь завтра, окно четыре. Kommen Sie morgen wieder, Schalter vier.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.